1
00:00:57,775 --> 00:01:00,712
[♪♪♪]

2
00:01:13,436 --> 00:01:18,436
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForEver

3
00:01:39,951 --> 00:01:41,853
<i>[رجل يغني بشكل تشغيلي]</i>

4
00:01:53,097 --> 00:01:54,164
[طنين الباب]

5
00:02:09,681 --> 00:02:10,715
[حلقات]

6
00:02:12,516 --> 00:02:13,551
[خشخشة المفاتيح]

7
00:02:15,687 --> 00:02:17,588
[نقرات المزلاج]

8
00:02:17,722 --> 00:02:19,590
أبي؟ هذا أنا.

9
00:02:23,393 --> 00:02:24,361
أب؟

10
00:02:32,837 --> 00:02:34,304
أوه، ها أنت ذا.

11
00:02:35,973 --> 00:02:37,474
[تستمر الموسيقى
عبر سماعات الرأس]

12
00:02:37,608 --> 00:02:39,811
- ماذا تفعل هنا؟
- ماذا تعتقد؟

13
00:02:39,944 --> 00:02:41,145
هاه؟

14
00:02:48,786 --> 00:02:50,688
إذن، ماذا حدث؟

15
00:02:50,822 --> 00:02:52,690
- لا شئ.
- أوه، أخبرني.

16
00:02:52,824 --> 00:02:54,391
لقد فعلت للتو. لم يحدث شيء.

17
00:02:54,524 --> 00:02:55,960
- لم يحدث شيء؟
- لا.

18
00:02:56,094 --> 00:02:58,129
لقد حصلت عليها للتو
على الهاتف.

19
00:02:58,261 --> 00:02:59,597
لذا؟ ماذا يثبت ذلك؟

20
00:02:59,731 --> 00:03:01,465
لا يمكنك الاستمرار
يتصرف مثل هذا.

21
00:03:01,599 --> 00:03:03,901
إنها شقتي، أليس كذلك؟
هيه! هذا أمر لا يصدق.

22
00:03:04,035 --> 00:03:05,502
لقد انفجرت في وجهي كما لو...

23
00:03:05,636 --> 00:03:07,672
ليس لدي أي فكرة من هي،
هذه المرأة.

24
00:03:07,805 --> 00:03:09,239
لم أسألها قط
لأي شيء.

25
00:03:09,372 --> 00:03:12,777
- إنها هنا لمساعدتك.
- اه، لمساعدتي في ماذا؟

26
00:03:12,910 --> 00:03:15,880
أنا لا أحتاج لها.
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

27
00:03:33,530 --> 00:03:35,566
قالت لي
كنت قد وصفتها بالعاهرة الصغيرة.

28
00:03:35,700 --> 00:03:36,768
لا أعرف ماذا أيضًا.

29
00:03:38,002 --> 00:03:39,570
ربما. أنا لا أتذكر.

30
00:03:41,271 --> 00:03:42,607
كانت في البكاء.

31
00:03:42,740 --> 00:03:44,374
لأنني اتصلت بها
عاهرة صغيرة؟

32
00:03:44,508 --> 00:03:46,978
لا، لقد أخبرتني بذلك
لقد هددتها جسديًا.

33
00:03:47,111 --> 00:03:48,311
[يلعب ملاحظة]

34
00:03:48,445 --> 00:03:50,047
أنا؟ هيه.

35
00:03:50,181 --> 00:03:51,582
جسديا؟

36
00:03:51,716 --> 00:03:53,350
[يضحك]

37
00:03:54,986 --> 00:03:56,854
ليس لديها أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

38
00:03:56,988 --> 00:03:59,322
هذه المرأة مجنونة.
ثق بي.

39
00:03:59,456 --> 00:04:01,859
الأفضل إذا غادرت.
ثق بي.

40
00:04:01,993 --> 00:04:03,694
خاصة وأن ، أم ...

41
00:04:03,828 --> 00:04:06,731
- كماذا؟
- همم؟ اه...

42
00:04:06,864 --> 00:04:07,999
[تنهدات]

43
00:04:08,132 --> 00:04:09,466
لم أكن أريد أن أقول لك هذا،

44
00:04:09,600 --> 00:04:10,968
ولكن بما أنه يجب أن تعرف، اه،

45
00:04:11,102 --> 00:04:13,671
أنا - أظن أنها كانت كذلك، أم...

46
00:04:13,805 --> 00:04:16,174
- اها ...
- كانت ماذا؟

47
00:04:16,306 --> 00:04:18,843
- كانت تسرق مني.
- أنجيلا؟

48
00:04:18,976 --> 00:04:20,645
ما الذي تتحدث عنه؟

49
00:04:20,778 --> 00:04:22,847
أنا أقول لك،
لقد سرقت ساعتي.

50
00:04:22,980 --> 00:04:24,282
- ساعتك؟
- نعم. نعم.

51
00:04:24,414 --> 00:04:26,150
أليس من الأرجح
لقد فقدت ذلك للتو؟

52
00:04:26,284 --> 00:04:28,451
رقم لقد كان لدي بالفعل
شكوكي.

53
00:04:28,586 --> 00:04:30,888
لذلك قمت بنصب فخ لها.

54
00:04:31,022 --> 00:04:33,191
لقد تركت ساعتي
في مكان ما في العراء

55
00:04:33,323 --> 00:04:35,560
لنرى
لو قامت بقرصها أو...

56
00:04:35,693 --> 00:04:37,829
- أين؟ أين تركته؟
- همم؟

57
00:04:37,962 --> 00:04:39,931
لا أعرف
وأنا لا أتذكر.

58
00:04:40,064 --> 00:04:42,667
كل ما أعرفه هو أنه ليس في أي مكان
يمكن العثور عليها. لا أستطيع العثور عليه.

59
00:04:42,800 --> 00:04:45,803
هناك دليلك. تلك الفتاة
سرق ساعتي. أعلم أنها فعلت.

60
00:04:45,937 --> 00:04:47,171
همم.

61
00:04:49,073 --> 00:04:50,107
نعم.

62
00:04:51,976 --> 00:04:53,044
[تنهدات]

63
00:04:54,511 --> 00:04:56,080
أوه، ما الأمر؟

64
00:04:59,516 --> 00:05:00,483
[تنهدات]

65
00:05:00,618 --> 00:05:02,153
لا أعرف ماذا أفعل.

66
00:05:03,321 --> 00:05:05,590
علينا أن نتحدث يا أبي.

67
00:05:05,723 --> 00:05:07,357
هذا ما نقوم به،
أليس كذلك؟

68
00:05:07,490 --> 00:05:10,393
لا، أعني، على محمل الجد.

69
00:05:10,527 --> 00:05:12,296
وهذا هو الثالث الذي لديك...

70
00:05:12,429 --> 00:05:15,633
أنا أقول لك،
أنا لا أحتاج لها أو لأي شخص آخر.

71
00:05:15,766 --> 00:05:17,969
أستطيع إدارة
جيد جدًا بمفردي.

72
00:05:18,102 --> 00:05:19,303
[همهمات بهدوء]

73
00:05:19,436 --> 00:05:22,640
لم يكن من السهل العثور عليها.
هذا ليس سهلا.

74
00:05:22,773 --> 00:05:24,374
اعتقدت
لقد بدت جيدة حقًا.

75
00:05:24,507 --> 00:05:27,044
الكثير من الصفات العظيمة.

76
00:05:27,178 --> 00:05:29,280
والآن هي لا تريد
للعمل هنا بعد الآن.

77
00:05:29,412 --> 00:05:32,515
أنت لا تستمع
إلى ما أقول لك.

78
00:05:32,650 --> 00:05:35,286
تلك الفتاة سرقت ساعتي

79
00:05:35,418 --> 00:05:38,289
لن أعيش
مع لص، هل تفهم؟

80
00:05:41,025 --> 00:05:42,560
هل نظرت
تحت الحمام؟

81
00:05:44,128 --> 00:05:45,596
- ماذا؟
- تحت الحمام بجانب الأنابيب

82
00:05:45,730 --> 00:05:48,199
- حيث تخفي الأشياء الثمينة الخاصة بك.
- كيف تعرف ذلك؟

83
00:05:48,332 --> 00:05:50,067
- وأخبرني الحقيقة.
- أنا أعرف فقط.

84
00:05:50,201 --> 00:05:52,069
هل كنت تبحث
في مخبئي؟

85
00:05:52,203 --> 00:05:53,436
- لا.
- ثم كيف تعرف

86
00:05:53,571 --> 00:05:55,573
في بعض الأحيان هذا
أين أحتفظ بمقتنياتي الثمينة؟

87
00:05:55,706 --> 00:05:58,709
- لقد وجدت ذلك بالصدفة.
- [آهات]

88
00:05:58,843 --> 00:06:00,878
- أنت...
- أبي.

89
00:06:02,412 --> 00:06:04,215
أب!

90
00:06:04,348 --> 00:06:05,750
إلى أين أنت ذاهب؟

91
00:06:07,885 --> 00:06:09,987
أنا لم أتطرق
أي شيء!

92
00:06:14,992 --> 00:06:16,093
[يغلق الباب]

93
00:06:30,942 --> 00:06:32,509
[صفير]

94
00:06:39,216 --> 00:06:42,086
[يفتح التلفاز، مذيع رياضي
التحدث بطريقة غير واضحة]

95
00:06:43,621 --> 00:06:45,656
[النقر عن بعد،
تغيير القنوات]

96
00:06:57,601 --> 00:06:58,803
هل وجدته إذن؟

97
00:06:58,936 --> 00:07:00,638
- ماذا؟
- ساعتك.

98
00:07:02,606 --> 00:07:04,041
أوه نعم.

99
00:07:04,175 --> 00:07:06,877
إذن أنت تدرك أنجيلا
لا علاقة له به؟

100
00:07:09,847 --> 00:07:11,983
فقط لأنني أخفيته،
لحسن الحظ، في الوقت المناسب.

101
00:07:12,116 --> 00:07:14,185
وإلا لكنت جالسا هنا
التحدث معك

102
00:07:14,318 --> 00:07:16,320
مع عدم وجود وسيلة للمعرفة
ما كان الوقت.

103
00:07:17,888 --> 00:07:20,191
إنها الساعة الخامسة،
إذا كنت مهتما.

104
00:07:20,324 --> 00:07:22,660
أنا مهتم.

105
00:07:22,793 --> 00:07:24,795
اعذروني على التنفس.

106
00:07:24,929 --> 00:07:25,963
[ضحكة مكتومة]

107
00:07:28,299 --> 00:07:30,401
- هل تناولت حبوبك؟
- نعم.

108
00:07:30,533 --> 00:07:32,069
[سخرية]

109
00:07:32,203 --> 00:07:34,305
لماذا تنظر إلي
كما لو كان هناك خطأ ما؟

110
00:07:34,438 --> 00:07:37,808
كل شيء على ما يرام، آن. نعم.

111
00:07:37,942 --> 00:07:39,143
العالم يتحول.

112
00:07:39,276 --> 00:07:40,911
[يضحك]

113
00:07:41,045 --> 00:07:43,546
لقد كنت دائما على هذا النحو.
مصدر قلق.

114
00:07:44,849 --> 00:07:47,218
بينما أختك...

115
00:07:47,351 --> 00:07:49,286
[ضحكة مكتومة]

116
00:07:49,420 --> 00:07:52,289
أين هي بالمناسبة؟
هل سمعت منها؟

117
00:07:54,658 --> 00:07:56,694
أنا أسألك
سؤال.

118
00:08:02,199 --> 00:08:03,401
أم...

119
00:08:04,735 --> 00:08:07,071
سأضطر إلى التحرك،
أبي.

120
00:08:08,739 --> 00:08:10,674
انا ذاهب
أن تضطر إلى مغادرة لندن.

121
00:08:12,176 --> 00:08:14,912
حقًا؟ لماذا؟

122
00:08:15,046 --> 00:08:16,814
تحدثنا عن هذا.
هل تذكر؟

123
00:08:16,947 --> 00:08:20,651
آه! هل هذا هو السبب في أنك حريصة جدا
على هذه الممرضة التي تعيش معي؟

124
00:08:20,785 --> 00:08:22,086
من الواضح أنه كذلك.

125
00:08:22,219 --> 00:08:24,755
الفئران تغادر السفينة.

126
00:08:35,533 --> 00:08:36,801
لن أكون هنا.

127
00:08:38,169 --> 00:08:39,937
لن أكون قادرا
للمجيء إلى هنا كل يوم.

128
00:08:40,071 --> 00:08:41,572
عليك أن تفهم ذلك،
أبي.

129
00:08:41,705 --> 00:08:42,740
نعم.

130
00:08:45,042 --> 00:08:47,044
لذلك أنت تغادر.

131
00:08:47,178 --> 00:08:48,746
متى؟ أعني لماذا؟

132
00:08:51,015 --> 00:08:52,616
لقد التقيت بشخص ما.

133
00:08:52,750 --> 00:08:53,884
أنت؟

134
00:08:54,018 --> 00:08:55,486
نعم.

135
00:08:57,221 --> 00:08:59,457
- تقصد رجل؟
- نعم.

136
00:08:59,590 --> 00:09:01,258
- حقًا؟
- [ضحكة مكتومة]

137
00:09:01,392 --> 00:09:03,562
ليس عليك أن تصدر صوتًا
مندهش جدًا.

138
00:09:03,694 --> 00:09:05,863
لا، لا، الأمر مجرد ذلك،
أعني، هاه.

139
00:09:05,996 --> 00:09:08,632
عليك أن تعترف
أنه منذ ذلك الحين، أم...

140
00:09:10,234 --> 00:09:12,136
- جيمس؟
- جيمس.

141
00:09:13,771 --> 00:09:15,606
لم يكن هناك
الكثير ، أم ...

142
00:09:17,576 --> 00:09:20,044
- ماذا يفعل على أي حال؟
- يعيش في باريس.

143
00:09:20,177 --> 00:09:22,613
- أوه.
- لذلك سأذهب للعيش هناك.

144
00:09:22,746 --> 00:09:24,115
أنت في باريس؟

145
00:09:25,449 --> 00:09:27,918
أنت لن تفعل ذلك،
هل انت؟

146
00:09:28,052 --> 00:09:30,589
أعني، استيقظ.
إنهم لا يتحدثون الإنجليزية حتى.

147
00:09:30,721 --> 00:09:32,156
[ضحكة مكتومة]

148
00:09:36,460 --> 00:09:39,630
لذا، إذا فهمت بشكل صحيح،

149
00:09:39,763 --> 00:09:41,265
أنت تتركني.

150
00:09:41,398 --> 00:09:42,466
هل هذا هو؟

151
00:09:43,734 --> 00:09:45,469
أنت تتخلى عني.

152
00:09:45,604 --> 00:09:46,770
أب.

153
00:09:51,976 --> 00:09:53,844
ماذا سيحدث لي؟

154
00:09:57,348 --> 00:09:59,984
من الواضح أن هذا هو
مهم جداً بالنسبة لي،

155
00:10:00,117 --> 00:10:02,786
وإلا فلن أذهب.

156
00:10:02,920 --> 00:10:05,022
أنا... أنا حقا أحبه.

157
00:10:05,156 --> 00:10:07,124
[تنهدات]

158
00:10:07,258 --> 00:10:09,760
ويمكنني أن أعود
ونراكم في كثير من الأحيان.

159
00:10:09,894 --> 00:10:11,862
- في عطلات نهاية الأسبوع.
- [تنهدات]

160
00:10:11,996 --> 00:10:16,367
لكن لا أستطيع أن أتركك هنا
لوحدك. هذا غير ممكن.

161
00:10:16,500 --> 00:10:18,002
ولهذا السبب، إذا...

162
00:10:19,870 --> 00:10:22,940
إذا رفضت أن يكون لديك مقدم رعاية،
سأضطر إلى...

163
00:10:23,073 --> 00:10:24,108
إلى ماذا؟

164
00:10:25,176 --> 00:10:26,377
إلى ماذا؟

165
00:10:29,947 --> 00:10:32,516
عليك أن تفهم يا أبي.

166
00:10:32,651 --> 00:10:34,619
آن؟

167
00:10:34,752 --> 00:10:36,588
سوف تضطر إلى ماذا؟

168
00:10:41,392 --> 00:10:42,993
[بوق بوق]

169
00:11:05,316 --> 00:11:07,384
[التنفس بشدة]

170
00:11:35,145 --> 00:11:37,047
[نغمة صفير]

171
00:11:50,094 --> 00:11:51,929
[تشغيل موسيقى الأوبرا على الراديو]

172
00:11:52,062 --> 00:11:53,931
- <i>[امرأة تغني بشكل عملي]</i>
- [يدندن]

173
00:13:05,770 --> 00:13:07,204
[يغلق الباب]

174
00:13:12,644 --> 00:13:14,378
[إيقاف التشغيل]

175
00:13:14,511 --> 00:13:15,680
آن؟

176
00:13:18,148 --> 00:13:19,216
آن؟

177
00:13:42,172 --> 00:13:44,007
هل هناك أحد هناك؟

178
00:13:50,013 --> 00:13:52,916
[♪♪♪]

179
00:14:08,932 --> 00:14:10,735
كل شيء على ما يرام؟

180
00:14:10,869 --> 00:14:11,969
من أنت؟

181
00:14:13,203 --> 00:14:15,005
- آسف؟
- من أنت؟

182
00:14:16,907 --> 00:14:19,042
ما الذي تفعله هنا؟

183
00:14:19,176 --> 00:14:21,044
ماذا تفعل في شقتي؟

184
00:14:23,882 --> 00:14:25,949
أنتوني، هذا أنا، بول.

185
00:14:26,083 --> 00:14:27,752
من؟

186
00:14:27,886 --> 00:14:29,353
ما الذي تفعله هنا؟

187
00:14:31,556 --> 00:14:33,457
أنا أعيش هنا.

188
00:14:33,591 --> 00:14:35,794
- أنت؟
- نعم.

189
00:14:35,926 --> 00:14:38,262
- أنت تعيش هنا؟
- هه نعم.

190
00:14:39,496 --> 00:14:40,632
هل تعيش هنا في شقتي؟

191
00:14:42,332 --> 00:14:44,636
أوه، هذا هو الأفضل حتى الآن.

192
00:14:44,769 --> 00:14:47,137
ما هذا الهراء؟ هاه؟

193
00:14:49,406 --> 00:14:51,108
سأتصل بآن.

194
00:14:53,944 --> 00:14:55,512
ابنتك.

195
00:14:55,647 --> 00:14:58,282
أوه، نعم، شكرا لك.
أنا أعرف من هي آن.

196
00:14:58,415 --> 00:15:01,018
هل تعرف آن؟
هل أنت صديق لها؟

197
00:15:01,151 --> 00:15:02,986
أنا أتحدث إليك!

198
00:15:04,321 --> 00:15:05,790
هل تعرف آن؟

199
00:15:07,157 --> 00:15:08,760
أنا زوجها.

200
00:15:10,961 --> 00:15:12,529
- زوجها؟
- نعم.

201
00:15:14,064 --> 00:15:15,165
منذ متى؟

202
00:15:15,934 --> 00:15:17,100
اه...

203
00:15:17,234 --> 00:15:18,670
القادمة لمدة عشر سنوات.

204
00:15:21,205 --> 00:15:23,741
اه، نعم، نعم.

205
00:15:23,875 --> 00:15:25,476
بالطبع، نعم، نعم.

206
00:15:25,610 --> 00:15:27,244
بوضوح.

207
00:15:27,377 --> 00:15:29,914
هه، عشر سنوات بالفعل؟
لكني اعتقدت...

208
00:15:30,047 --> 00:15:31,916
أليس كذلك، اه...

209
00:15:32,049 --> 00:15:34,318
- منفصل؟
- من؟

210
00:15:34,451 --> 00:15:36,955
- آن وأنا؟
- نعم، لست كذلك؟

211
00:15:37,087 --> 00:15:38,422
لا.

212
00:15:38,556 --> 00:15:40,424
- هل أنت متأكد؟
- [ضحكة مكتومة]

213
00:15:40,558 --> 00:15:43,761
- نعم أنتوني.
- ولكن هذا الشيء عن فرنسا،

214
00:15:43,895 --> 00:15:46,330
لم يكن من المفترض
للذهاب إلى باريس ل...؟

215
00:15:46,463 --> 00:15:50,400
-أليست...؟
- مرحبا عزيزتي. نعم، هذا أنا.

216
00:15:50,534 --> 00:15:53,036
لا، إنه والدك فقط
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

217
00:15:53,170 --> 00:15:55,372
أعتقد
انه يرغب في رؤيتك.

218
00:15:55,506 --> 00:15:59,243
اه بخير.
لا تكن طويلاً.

219
00:16:00,712 --> 00:16:03,380
أم أنها تفعل فقط
بعض التسوق.

220
00:16:03,514 --> 00:16:05,249
إنها ستكون، اه...

221
00:16:05,382 --> 00:16:08,051
- يصل في دقيقة واحدة.
- أوه، جيد.

222
00:16:08,185 --> 00:16:10,354
نعم قالت لي اه...

223
00:16:10,487 --> 00:16:13,323
في اليوم الآخر أخبرتني أنها
كان سيذهب للعيش في باريس.

224
00:16:13,457 --> 00:16:14,592
- قالت لي.
- باريس؟

225
00:16:14,726 --> 00:16:15,827
نعم.

226
00:16:15,960 --> 00:16:18,428
ماذا كانت ذاهبة
القيام به في باريس؟

227
00:16:18,563 --> 00:16:20,899
- أوه، لقد التقت برجل فرنسي.
- [ضحكة مكتومة]

228
00:16:21,031 --> 00:16:22,967
لا أعتقد ذلك،
أنتوني.

229
00:16:23,100 --> 00:16:25,870
نعم فعلت. قالت لي
في اليوم الآخر. أنا لست احمق.

230
00:16:26,004 --> 00:16:29,841
هيه هيه! قالت لي أنها كانت
الانتقال للذهاب والعيش معه.

231
00:16:29,974 --> 00:16:33,310
وحتى أنني أتذكر
أخبرها أنها كانت فكرة غبية

232
00:16:33,443 --> 00:16:35,512
لأنهم لا يفعلون ذلك
حتى التحدث باللغة الإنجليزية.

233
00:16:35,647 --> 00:16:37,514
- [يضحك]
- [ضحكة مكتومة]

234
00:16:39,449 --> 00:16:41,553
- أنت لا تعرف عن هذا؟
- هيه، لا.

235
00:16:41,686 --> 00:16:43,888
- أُووبس!
- هه ماذا؟

236
00:16:44,022 --> 00:16:46,256
- هل أضع قدمي فيه؟
- لا تقلق.

237
00:16:46,390 --> 00:16:48,225
هي اه...
وهي لم تذكر ذلك لي

238
00:16:48,358 --> 00:16:50,394
ولكن، اه، أنا متأكد
إنها تنوي ذلك.

239
00:16:50,527 --> 00:16:52,429
إذن أنت تعرف
عن الفرنسي؟

240
00:16:52,564 --> 00:16:55,365
- لا.
- عفوا ديزي. أوه!

241
00:16:55,499 --> 00:16:56,801
[يضحك]

242
00:16:56,935 --> 00:16:57,869
[ضحكة مكتومة]

243
00:16:58,002 --> 00:17:00,137
لا يهم. ذقن! ها ها!

244
00:17:00,270 --> 00:17:03,641
آه، كلهم ينتهي بهم الأمر
الرحيل عاجلاً أم آجلاً.

245
00:17:03,775 --> 00:17:05,910
أنا أتكلم من التجربة.

246
00:17:06,044 --> 00:17:08,545
هل تريد شيئا للشرب
بينما نحن ننتظر؟

247
00:17:08,680 --> 00:17:11,315
كوب من الماء؟
عصير الفاكهة؟

248
00:17:11,448 --> 00:17:13,483
لا، الأمر فقط، لقد كنت...

249
00:17:13,618 --> 00:17:15,620
أم، كنت سأقول شيئا.

250
00:17:20,290 --> 00:17:23,962
نعم. إنه بسبب،
اه، تلك الفتاة، تلك الممرضة.

251
00:17:24,094 --> 00:17:25,563
- لورا؟
- لقد نسيت الاسم.

252
00:17:25,697 --> 00:17:28,432
تلك الفتاة زوجتك تصر
على تسليم لي ل.

253
00:17:28,566 --> 00:17:32,302
أنت تعرف عن هذا. كما لو
أنا غير قادر على إدارة نفسي.

254
00:17:32,436 --> 00:17:33,938
لقد أخبرتني، لقد أخبرتني زوجتك

255
00:17:34,072 --> 00:17:36,306
أنني بحاجة للمساعدة
من هذا، أم... هذا، اه...

256
00:17:36,440 --> 00:17:38,776
على الرغم من أنني أستطيع الإدارة
بشكل جيد تماما بمفردي.

257
00:17:38,910 --> 00:17:42,714
حتى لو كان عليها أن تذهب
في الخارج إلى باريس، زوجتك.

258
00:17:44,782 --> 00:17:45,883
[ضحكة مكتومة بهدوء]

259
00:17:47,619 --> 00:17:51,089
انظر، أنا لا أفهم
لماذا تصر على ذلك، أم...

260
00:17:53,091 --> 00:17:55,125
أعني، انظر إلي.
مجرد إلقاء نظرة علي.

261
00:17:55,258 --> 00:17:56,694
أم...

262
00:17:56,828 --> 00:17:59,363
- بول.
- هذا صحيح، بول.

263
00:17:59,496 --> 00:18:02,432
ألق نظرة جيدة علي.
لا يزال بإمكاني إدارة الأمر بمفردي.

264
00:18:02,567 --> 00:18:03,835
[ضحكة مكتومة]

265
00:18:03,968 --> 00:18:05,535
ألا تعتقد ذلك؟

266
00:18:05,670 --> 00:18:08,039
أعني،
أنا لست، اه، تماما...

267
00:18:08,171 --> 00:18:10,540
[يضحك]

268
00:18:10,675 --> 00:18:12,476
هل توافق؟
بالطبع أنت توافق.

269
00:18:12,610 --> 00:18:14,779
ولكن، أم، لها.

270
00:18:14,912 --> 00:18:16,881
اه...

271
00:18:17,015 --> 00:18:20,450
لا أعرف أين هذا، اه،
هاجس غبي يأتي من.

272
00:18:20,585 --> 00:18:24,421
اه لقد كانت دائما هكذا
منذ أن كانت صغيرة.

273
00:18:24,555 --> 00:18:26,658
الشيء هو،
انها ليست مشرقة جدا.

274
00:18:27,925 --> 00:18:30,928
كما تعلمون،
إنها ليست كذلك، أم...

275
00:18:31,062 --> 00:18:34,197
ليس ذكيا جدا.
وتحصل على ذلك من والدتها.

276
00:18:34,331 --> 00:18:37,200
أعتقد أنها تحاول أن تفعل الأفضل
يمكنها ذلك من أجلك، أنتوني.

277
00:18:37,334 --> 00:18:40,437
أوه، أفضل ما في وسعها،
أفضل ما تستطيع، نعم.

278
00:18:40,571 --> 00:18:43,373
لم أسألها قط
لأي شيء.

279
00:18:43,507 --> 00:18:45,677
لا أعرف ماذا
إنها تطبخ ضدي،

280
00:18:45,810 --> 00:18:47,277
لكنها تطبخ شيئًا ما.

281
00:18:47,411 --> 00:18:50,280
إنها تطبخ شيئًا ما،
الذي أعرفه.

282
00:18:50,414 --> 00:18:53,316
ترى، أظن أنها تريد
أن تضعني في منزل من أجل، أم...

283
00:18:53,450 --> 00:18:55,887
[آهات، ثم ضحكة]

284
00:18:57,187 --> 00:18:58,990
اه، نعم،
لقد رأيت العلامات.

285
00:19:00,390 --> 00:19:03,527
ولكن اسمحوا لي أن أكون
واضح تماما.

286
00:19:04,562 --> 00:19:07,397
أنا لن أغادر شقتي.

287
00:19:07,531 --> 00:19:09,767
[يصرخ]
لن أغادر شقتي!

288
00:19:12,804 --> 00:19:16,373
- هذه ليست <i>شقتك</i> يا أنتوني.
- آسف؟

289
00:19:16,506 --> 00:19:18,576
إذا كنت تتذكر،
انتقلت هنا...

290
00:19:18,710 --> 00:19:20,912
لقد انتقلت إلى مكاننا
بينما كنت أنتظر...

291
00:19:21,045 --> 00:19:24,015
- لماذا؟
- لمقدم الرعاية الجديد.

292
00:19:24,148 --> 00:19:26,084
لأنك تشاجرت
مع آخر واحد.

293
00:19:26,216 --> 00:19:28,218
- مع أنجيلا.
- أوه، هل فعلت؟

294
00:19:28,351 --> 00:19:30,922
لهذا السبب أنت تقيم
في مكاننا أثناء انتظارك.

295
00:19:32,322 --> 00:19:34,391
- إذن يا جيمس...
- بول.

296
00:19:34,524 --> 00:19:36,694
صحيح يا بول.

297
00:19:36,828 --> 00:19:40,263
لذلك أنت تقول لي
هذا هو مكانك؟

298
00:19:40,397 --> 00:19:42,265
نعم.

299
00:19:42,399 --> 00:19:44,367
آه، الآن سمعت كل شيء.

300
00:19:46,904 --> 00:19:48,371
- هذا أنا.
- اه، ها هي.

301
00:19:48,505 --> 00:19:49,741
[يغلق الباب]

302
00:19:52,309 --> 00:19:54,444
- ماذا يحدث؟
- بول: أوه، لا شيء كثيرًا.

303
00:19:54,579 --> 00:19:57,081
بدا والدك
مرتبك قليلا.

304
00:19:57,215 --> 00:19:58,883
هل هناك خطأ ما؟

305
00:19:59,016 --> 00:20:00,317
اه...

306
00:20:01,451 --> 00:20:03,221
ما هذا الهراء؟

307
00:20:03,353 --> 00:20:04,989
ما الذي تتحدث عنه؟

308
00:20:05,123 --> 00:20:06,891
[♪♪♪]

309
00:20:07,024 --> 00:20:08,291
[التلعثم]

310
00:20:08,425 --> 00:20:10,628
أين آن؟

311
00:20:10,762 --> 00:20:11,796
آسف؟

312
00:20:11,929 --> 00:20:13,898
آن. أين هي؟

313
00:20:15,233 --> 00:20:17,334
أنا هنا.

314
00:20:17,467 --> 00:20:20,104
لقد نزلت للتو لأقوم بذلك
بعض التسوق. لقد عدت الآن.

315
00:20:20,938 --> 00:20:22,840
[♪♪♪]

316
00:20:24,942 --> 00:20:26,144
أوه، أرى.

317
00:20:30,280 --> 00:20:31,381
[ضحكة مكتومة]

318
00:20:32,583 --> 00:20:33,918
ماذا اشتريت؟

319
00:20:34,051 --> 00:20:36,453
فرخة. هل هذا يبدو جيدا؟
هل أنت جائع؟

320
00:20:36,587 --> 00:20:38,923
نعم، لماذا لا؟

321
00:20:39,056 --> 00:20:40,423
بول:
هنا، اسمحوا لي أن أحصل عليه.

322
00:20:40,558 --> 00:20:43,060
- سأصلح كل شيء.
- شكرًا.

323
00:20:57,909 --> 00:20:59,277
[تنهدات]

324
00:21:01,679 --> 00:21:04,215
[التنفس بشدة]

325
00:21:13,791 --> 00:21:16,227
قال بول
لم تكن على ما يرام.

326
00:21:17,829 --> 00:21:19,564
أنا بخير شكرا لك.

327
00:21:24,501 --> 00:21:25,670
أنت تبدو...

328
00:21:27,337 --> 00:21:28,471
قلق.

329
00:21:30,308 --> 00:21:31,876
لا، إنه فقط، اه...

330
00:21:34,511 --> 00:21:35,847
فقط ماذا؟

331
00:21:39,516 --> 00:21:40,885
يا.

332
00:21:41,018 --> 00:21:42,153
[يتأوه بهدوء]

333
00:21:43,654 --> 00:21:44,822
أخبرني.

334
00:21:46,824 --> 00:21:49,327
كنت أصنع كوباً من الشاي
في المطبخ.

335
00:21:52,096 --> 00:21:56,000
لقد كنت وحدي في الشقة،
وفجأة سمعت... ضجة.

336
00:21:56,133 --> 00:21:59,170
ثم جئت إلى هنا
وكان هناك زوجك.

337
00:21:59,303 --> 00:22:01,072
- من؟
- همم؟

338
00:22:01,205 --> 00:22:03,574
- زوجك.
- أي زوج؟

339
00:22:03,708 --> 00:22:05,508
حسنًا، لك يا عزيزتي.
ليس لي.

340
00:22:05,643 --> 00:22:06,711
جيمس؟

341
00:22:08,045 --> 00:22:09,180
زوجك.

342
00:22:09,313 --> 00:22:11,115
أنا لست متزوجة يا أبي.

343
00:22:11,249 --> 00:22:12,415
أنا آسف؟

344
00:22:14,318 --> 00:22:16,354
لقد طلقت
منذ أكثر من خمس سنوات.

345
00:22:16,486 --> 00:22:17,755
تتذكر.

346
00:22:20,024 --> 00:22:22,226
- حسنا، إذن، من هو؟
- حسنا، من؟

347
00:22:25,096 --> 00:22:26,529
هل تفعل هذا عن قصد؟

348
00:22:26,664 --> 00:22:28,232
هو الذي غادر للتو
مع الدجاج.

349
00:22:28,366 --> 00:22:30,400
- الدجاجة؟
- ألم تسلم دجاجة

350
00:22:30,533 --> 00:22:33,271
- لشخص ما قبل دقيقة؟
- ما الذي تتحدث عنه يا أبي؟

351
00:22:33,436 --> 00:22:35,405
هل لم تسلم
دجاجة لشخص ما؟

352
00:22:35,538 --> 00:22:37,174
- الدجاج!
- أي دجاجة؟

353
00:22:37,308 --> 00:22:39,277
- [الهمهمات]
- ما الذي تتحدث عنه يا أبي؟

354
00:22:51,155 --> 00:22:53,357
حسنا، لقد كان هنا للتو.

355
00:22:53,490 --> 00:22:56,727
أعتقد أنك مخطئ يا أبي.
لا يوجد أحد هنا.

356
00:22:56,861 --> 00:22:58,963
- لقد اختفى.
- من؟

357
00:23:00,430 --> 00:23:01,966
الرجل مع الدجاجة؟

358
00:23:02,099 --> 00:23:04,135
- زوجك!
- [ضحكة مكتومة]

359
00:23:04,268 --> 00:23:05,502
لماذا تبتسم؟

360
00:23:05,636 --> 00:23:08,306
لا شئ.
أنا آسف. آسف.

361
00:23:10,741 --> 00:23:13,277
كل هذا الهراء
يقودني إلى الجنون.

362
00:23:36,767 --> 00:23:37,835
[يفتح الباب]

363
00:23:37,969 --> 00:23:39,403
ما الأمر يا أبي؟

364
00:23:39,536 --> 00:23:40,938
[يغلق الباب]

365
00:23:42,573 --> 00:23:45,843
هناك شيء
مضحك يحدث.

366
00:23:45,977 --> 00:23:49,347
صدقيني، آن، هناك
شيء مضحك يحدث.

367
00:23:49,479 --> 00:23:51,816
- تعال واجلس. تعال.
- مم هم.

368
00:23:58,956 --> 00:24:01,425
الآن، لا تقلق.

369
00:24:01,559 --> 00:24:05,596
كل شيء سوف
فرز نفسها. همم؟

370
00:24:05,730 --> 00:24:07,398
لا أعرف.

371
00:24:07,530 --> 00:24:08,666
نعم، سوف.

372
00:24:10,167 --> 00:24:11,534
لا تقلق.

373
00:24:11,669 --> 00:24:13,371
[ضحكة مكتومة بهدوء]

374
00:24:13,536 --> 00:24:16,140
هل اتخذت
الدواء الخاص بك؟

375
00:24:16,273 --> 00:24:18,075
ما الذي يجب أن تفعله؟
بأي شيء؟

376
00:24:18,209 --> 00:24:19,710
دعونا نعطيك
الدواء الخاص بك.

377
00:24:19,844 --> 00:24:21,511
جرعة المساء.

378
00:24:21,645 --> 00:24:23,214
ثم سوف تشعر بالتحسن.

379
00:24:25,149 --> 00:24:28,152
لقد كان يحدث
لبعض الوقت.

380
00:24:28,285 --> 00:24:30,821
أشياء غريبة
يجري حولنا.

381
00:24:30,955 --> 00:24:32,990
ألم تلاحظ؟

382
00:24:33,124 --> 00:24:35,026
[ضحكة مكتومة]

383
00:24:35,159 --> 00:24:38,462
كان هناك هذا الرجل يدعي
لم تكن هذه شقتي.

384
00:24:40,698 --> 00:24:43,067
حقا
رجل غير متعاطف.

385
00:24:43,200 --> 00:24:45,169
مثل زوجك قليلا
فقط أسوأ.

386
00:24:47,004 --> 00:24:48,538
إنه الأفضل حتى الآن،
ألا تعتقد ذلك؟

387
00:24:48,672 --> 00:24:50,741
في شقتي. قال لي.

388
00:24:56,981 --> 00:24:58,315
لكن اه...

389
00:25:02,820 --> 00:25:04,688
هذه شقتي.

390
00:25:04,822 --> 00:25:06,190
أليس كذلك، هم؟

391
00:25:06,323 --> 00:25:07,358
آن؟

392
00:25:10,027 --> 00:25:11,762
أليس كذلك؟

393
00:25:11,896 --> 00:25:14,598
أخبريني، آن،
هذه حقا شقتي.

394
00:25:16,267 --> 00:25:17,268
أليس كذلك؟

395
00:25:19,937 --> 00:25:21,238
أوه.

396
00:25:26,177 --> 00:25:27,478
[رشفات ماء]

397
00:25:28,846 --> 00:25:30,047
شكرا لك.

398
00:25:31,348 --> 00:25:33,250
[♪♪♪]

399
00:25:44,228 --> 00:25:45,396
[يفتح الباب]

400
00:25:46,597 --> 00:25:48,432
آن:
نعم.

401
00:25:48,567 --> 00:25:49,533
أنا أعرف.

402
00:25:49,667 --> 00:25:51,102
[يغلق الباب]

403
00:25:51,235 --> 00:25:52,603
أنا أعلم.

404
00:25:52,736 --> 00:25:55,539
لا، لا يمكنك أن تتخيل
كم هو صعب في بعض الأحيان.

405
00:25:55,673 --> 00:25:58,476
في اليوم الآخر،
لم يتعرف علي حتى.

406
00:25:58,609 --> 00:26:00,579
أوه، أنا أعلم.

407
00:26:00,711 --> 00:26:01,612
نعم.

408
00:26:02,680 --> 00:26:04,715
شكرًا لك.

409
00:26:04,849 --> 00:26:07,718
طالما أنه يحبها،
هذا هو الشيء الرئيسي، أليس كذلك؟

410
00:26:07,852 --> 00:26:10,754
وليعلم أنه سوف...
وقال انه سوف يكون سعيدا.

411
00:26:11,922 --> 00:26:12,957
نعم.

412
00:26:15,126 --> 00:26:17,628
لا، هذه فكرة جيدة.
نعم بالتأكيد.

413
00:26:17,761 --> 00:26:19,463
نأمل ذلك.

414
00:26:19,598 --> 00:26:21,600
بدت لطيفة على الهاتف.

415
00:26:23,234 --> 00:26:25,302
[يضحك]

416
00:26:25,436 --> 00:26:28,272
حسنا، سأخبرك
كيف ستسير الأمور.

417
00:26:28,405 --> 00:26:29,773
نعم.

418
00:26:29,907 --> 00:26:31,008
تمام.

419
00:26:32,276 --> 00:26:33,978
صحيح، صحيح.

420
00:26:34,111 --> 00:26:36,947
تمام. تحدث قريبا.
الكثير من الحب. الوداع.

421
00:26:37,081 --> 00:26:38,682
[الخدش بالقلم الرصاص]

422
00:26:42,419 --> 00:26:43,687
[رنات جرس الباب]

423
00:26:54,431 --> 00:26:56,700
- مرحبًا.
- مرحبًا. أنا لست مبكرا جدا، أليس كذلك؟

424
00:26:56,834 --> 00:26:59,136
لا، لا، على الاطلاق.
ادخل.

425
00:26:59,270 --> 00:27:00,605
- ادخل.
- شكرًا.

426
00:27:02,673 --> 00:27:03,941
لذا ادخل.

427
00:27:04,074 --> 00:27:06,277
- شكرا لحضوركم.
- لا بأس.

428
00:27:06,410 --> 00:27:08,712
أم والدي، اه،
فقط في غرفته

429
00:27:08,846 --> 00:27:10,381
هل ترغب
شيء للشرب؟

430
00:27:10,514 --> 00:27:11,616
- ًلا شكرا.
- تمام.

431
00:27:11,749 --> 00:27:13,551
يرجى القيام بذلك
نفسك مرتاحة.

432
00:27:13,684 --> 00:27:15,186
أنا أم...

433
00:27:15,319 --> 00:27:16,754
نعم، لذلك كنت أقول لك،

434
00:27:16,887 --> 00:27:19,223
والدي مستاء للغاية
بالفكرة كلها..

435
00:27:19,356 --> 00:27:24,228
- لا بأس.
- نعم، لذلك يمكن أن يسبب له...

436
00:27:24,361 --> 00:27:26,931
اه، أعتقد أنه تماما
زعلان مني هههه

437
00:27:27,064 --> 00:27:29,900
أنا فقط أقول لك هذا
لأنه أه قادر

438
00:27:30,034 --> 00:27:32,069
من رد الفعل بشكل غير متوقع.

439
00:27:32,203 --> 00:27:34,205
هل عاش بمفرده
حتى الآن؟

440
00:27:34,338 --> 00:27:38,776
نعم. اه، نعم، كان في شقة
ليس بعيدا عن هنا. الذي نجح.

441
00:27:38,909 --> 00:27:41,445
وتمكنت من الدخول عليه
عمليا كل يوم.

442
00:27:41,580 --> 00:27:43,682
ولكن كان علينا أن نأتي
إلى ترتيب آخر.

443
00:27:43,814 --> 00:27:46,417
- لم يعد الأمر قابلاً للحياة بعد الآن.
- أفهم.

444
00:27:46,550 --> 00:27:50,721
أم، وكان لديه العديد من مقدمي الرعاية،
واحدا تلو الآخر.

445
00:27:50,854 --> 00:27:53,924
أم أنه يجد صعوبة في ذلك
للاستمرار معهم.

446
00:27:54,058 --> 00:27:55,526
لديه طرقه. هيه.

447
00:27:55,660 --> 00:27:58,362
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
- اه، ولهذا السبب قمت بنقله

448
00:27:58,495 --> 00:28:00,064
هنا معي.

449
00:28:00,197 --> 00:28:02,766
لكنني أجد ذلك تمامًا
من الصعب إدارتها بمفردي.

450
00:28:02,900 --> 00:28:04,735
إنه كثير بعض الشيء
لأني يجب أن أعمل

451
00:28:04,868 --> 00:28:07,071
وهذا هو السبب
أحتاج إلى شخص ما لمساعدتي.

452
00:28:07,204 --> 00:28:08,607
[خطوات تقترب]

453
00:28:08,739 --> 00:28:10,441
- هل سمعت الجرس؟
- أب. نعم.

454
00:28:10,575 --> 00:28:12,443
- دينغ دونغ.
- [آن ضحكة مكتومة]

455
00:28:12,577 --> 00:28:14,878
- أود منك أن تقابل لورا.
- كيف حالك يا سيدي؟

456
00:28:15,012 --> 00:28:17,616
لقد شرحت لك ذلك لورا
كان سيأتي اليوم

457
00:28:17,748 --> 00:28:18,983
حتى تتمكنا من الالتقاء.

458
00:28:19,116 --> 00:28:20,551
- مرحبًا.
- مرحبًا.

459
00:28:20,685 --> 00:28:23,153
- أقول، أنت رائع.
- شكرًا لك.

460
00:28:23,287 --> 00:28:24,788
لكن أنا ...

461
00:28:26,558 --> 00:28:28,325
ألم نلتقي من قبل؟

462
00:28:28,459 --> 00:28:30,060
- لا، لا أعتقد ذلك.
- هل أنت متأكد؟

463
00:28:30,194 --> 00:28:33,063
لدي انطباع مميز
أنني رأيتك من قبل.

464
00:28:33,197 --> 00:28:36,400
لذا فقد أتت لورا،
اه لمقابلتنا

465
00:28:36,533 --> 00:28:38,269
حتى تتمكن من الحصول عليها
فكرة عن كيف تعيش

466
00:28:38,402 --> 00:28:40,672
وإلى أي مدى
قد تكون قادرة على مساعدتك.

467
00:28:40,838 --> 00:28:42,006
أعلم يا عزيزي.
وأنا أعلم ذلك.

468
00:28:42,139 --> 00:28:44,475
لقد قلت لي بالفعل
مائة مرة.

469
00:28:44,609 --> 00:28:46,477
ابنتي لديها، أم...

470
00:28:46,611 --> 00:28:48,479
ميل
لتكرر نفسها.

471
00:28:48,613 --> 00:28:50,814
لكنك تعرف كيف يبدو الأمر،
إنه أمر يتعلق بالعمر.

472
00:28:50,948 --> 00:28:53,150
- [يضحك]
- هل ترغب في الشراب؟

473
00:28:53,284 --> 00:28:54,785
أنت لطيف جداً،
ولكن لا، شكرا.

474
00:28:54,918 --> 00:28:57,488
فاتح للشهية؟ هل أنت متأكد؟
فاتح للشهية قليلا.

475
00:28:57,622 --> 00:28:59,823
- حان الوقت لتناول فاتح للشهية، لا، لا؟
- [يضحك]

476
00:28:59,957 --> 00:29:02,594
اوه علق...
لحظة واحدة فقط، سأعود.

477
00:29:04,729 --> 00:29:07,632
- انه ذاهب للعثور على ساعته.
- أوه.

478
00:29:07,766 --> 00:29:11,302
- يجب أن أقول أنه ساحر.
- نعم. ليس دائما.

479
00:29:11,435 --> 00:29:12,936
[كلاهما ضحكة مكتومة]

480
00:29:22,079 --> 00:29:25,650
تماما كما اعتقدت، الوقت
لفاتح للشهية! هاهاهاها!

481
00:29:25,784 --> 00:29:27,619
لدي ساعتين.
لقد كان لدي دائما اثنان.

482
00:29:27,752 --> 00:29:30,054
واحدة على معصمي
والآخر في رأسي. بوب!

483
00:29:30,187 --> 00:29:31,556
لقد كان دائما بهذه الطريقة.

484
00:29:31,690 --> 00:29:33,725
والآن ماذا تريد،
سيدة شابة؟

485
00:29:33,857 --> 00:29:35,159
أب.

486
00:29:35,292 --> 00:29:38,028
مسموح لي أن أقدم
ضيفنا يشرب، أليس كذلك؟

487
00:29:38,162 --> 00:29:39,698
ماذا سيكون؟

488
00:29:41,365 --> 00:29:43,400
- ماذا سيكون لديك؟
- ويسكي صغير.

489
00:29:43,534 --> 00:29:46,203
- ثم سآخذ نفس الشيء.
- بوم! رائع.

490
00:29:46,337 --> 00:29:48,673
اثنين من الويسكي الصغيرة القادمة.

491
00:29:49,840 --> 00:29:51,041
آن، من فضلك.

492
00:29:52,744 --> 00:29:55,379
لا بأس يا آن، أنا لست كذلك
سأقدم لك مشروبًا.

493
00:29:55,512 --> 00:29:57,548
إنها لا تلمس الكحول أبدًا.
ليس قطرة.

494
00:29:57,682 --> 00:30:00,184
- هذا صحيح.
- أبداً. ليس قطرة، نعم.

495
00:30:00,317 --> 00:30:03,354
أم، لهذا السبب
يبدو أنها كذلك، اه...

496
00:30:03,487 --> 00:30:05,055
- وماذا في ذلك؟
- أم، الرصين.

497
00:30:05,189 --> 00:30:06,658
وكانت والدتها،
اه نفس الشيء

498
00:30:06,791 --> 00:30:08,525
المرأة الأكثر رصانة
لقد التقيت من أي وقت مضى.

499
00:30:08,660 --> 00:30:10,394
[أنتوني ولورا يضحكان]

500
00:30:11,763 --> 00:30:13,297
يا عزيزي. هيه هيه.

501
00:30:13,430 --> 00:30:15,800
سخيف. أم، في حين
أختها الصغيرة

502
00:30:15,933 --> 00:30:18,535
- كانت قصة مختلفة تماما.
- أوه، لديك ابنتان؟

503
00:30:18,670 --> 00:30:21,038
على الرغم من أنني نادرا ما أسمع
من الآخر.

504
00:30:21,171 --> 00:30:23,040
كل نفس،
كانت دائما المفضلة لدي.

505
00:30:23,173 --> 00:30:25,008
كانت رسامة.
انظر، ها أنت ذا.

506
00:30:25,142 --> 00:30:27,344
<i>الدوران.</i>
جميلة، أليس كذلك؟

507
00:30:27,478 --> 00:30:28,512
نعم إنه كذلك.

508
00:30:28,646 --> 00:30:29,781
أنتوني:
نعم.

509
00:30:31,315 --> 00:30:33,050
فتاة مبهرة.

510
00:30:33,183 --> 00:30:35,886
أنا لا أفهم لماذا
لم تتواصل أبدًا. أبداً.

511
00:30:37,087 --> 00:30:39,256
- [رنين النظارات]
- الويسكي الخاص بك.

512
00:30:39,390 --> 00:30:40,692
- شكرًا لك.
- هتافات.

513
00:30:44,528 --> 00:30:45,764
[آهات، ضحكات خافتة]

514
00:30:45,896 --> 00:30:46,964
[يمص الأسنان]

515
00:30:47,097 --> 00:30:49,433
ط ط ط. آه!

516
00:30:49,567 --> 00:30:50,869
سأعطي كل ما أملك

517
00:30:51,001 --> 00:30:52,837
لكأس من الويسكي.
ألا توافق؟

518
00:30:52,970 --> 00:30:54,938
حسنا، أنا لا أملك
كل هذا بكثير، لذلك...

519
00:30:55,072 --> 00:30:57,408
أوه حقًا؟ ماذا تفعل
من أجل لقمة العيش؟

520
00:30:58,743 --> 00:31:01,746
أم، أنا أعتني
أشخاص آخرين.

521
00:31:01,880 --> 00:31:03,247
أشخاص آخرين؟

522
00:31:03,380 --> 00:31:05,949
مم، نعم، وظيفتي هي
مساعدة الناس الذين يحتاجون إلى المساعدة.

523
00:31:06,083 --> 00:31:07,786
هيه أوه!

524
00:31:07,918 --> 00:31:10,921
يبدو مثل تلك الفتيات أنت
تحاول دائما التخلص مني.

525
00:31:11,054 --> 00:31:12,923
يجب أن تكون مهمة صعبة
رغم ذلك، أليس كذلك؟

526
00:31:13,056 --> 00:31:14,759
قضاء طوال اليوم
مع واحد من هؤلاء...

527
00:31:14,893 --> 00:31:16,761
آه! لم أستطع تحمل ذلك.
هل أنا على حق؟

528
00:31:16,895 --> 00:31:18,462
[كلاهما يضحك]

529
00:31:18,596 --> 00:31:20,732
ماذا عنك؟
ماذا فعلت من أجل لقمة العيش؟

530
00:31:20,865 --> 00:31:22,399
أوه، لقد كنت راقصة.

531
00:31:22,533 --> 00:31:23,467
- هل كنت؟
- نعم.

532
00:31:23,601 --> 00:31:25,603
- أب.
- ماذا؟

533
00:31:25,737 --> 00:31:29,139
- كنت مهندسا.
- ماذا تعرف عنه؟

534
00:31:29,273 --> 00:31:31,275
نعم، الرقص النقري
كان تخصصي.

535
00:31:31,408 --> 00:31:33,444
- حقًا؟
- يبدو أنك متفاجئ.

536
00:31:33,578 --> 00:31:35,279
- قليلا.
- لماذا؟

537
00:31:35,412 --> 00:31:38,315
لا تصدقني، أو أنت
تجد أنه من الصعب أن نتصور؟

538
00:31:38,449 --> 00:31:41,952
بالطبع. إنه فقط...
لقد أحببت دائمًا الرقص النقري.

539
00:31:42,085 --> 00:31:45,189
أنت حقا؟ مازلت
عظيم في ذلك. سأريكم.

540
00:31:45,322 --> 00:31:46,858
[فرقعة الأصابع]

541
00:31:46,990 --> 00:31:49,928
- [يضحك]
- آي! ها ها!

542
00:31:50,060 --> 00:31:52,630
جولي جيدة.
لماذا تضحك؟

543
00:31:52,764 --> 00:31:54,732
لا شئ.
آسف. آسف.

544
00:31:54,866 --> 00:31:56,801
انا اعرف...
أعرف بمن تذكرني.

545
00:31:56,935 --> 00:31:58,402
- من؟
- إنها لوسي.

546
00:31:58,535 --> 00:32:00,404
- لوسي، عندما كانت أصغر سنا.
- لوسي؟

547
00:32:00,537 --> 00:32:02,339
نعم ابنتي الاخرى
هذا صحيح.

548
00:32:02,473 --> 00:32:04,308
هناك تشابه،
ألا تعتقد ذلك؟

549
00:32:04,441 --> 00:32:06,410
- نعم ربما.
- نعم.

550
00:32:06,543 --> 00:32:08,947
- [يضحك]
- نعم.

551
00:32:09,079 --> 00:32:11,448
عادتها التي لا تطاق
من الضحك بجنون.

552
00:32:16,453 --> 00:32:18,021
لقد كنت هناك، أليس كذلك؟

553
00:32:18,155 --> 00:32:19,824
[أنتوني يضحك]

554
00:32:23,795 --> 00:32:26,363
ترى الوضع
بسيط جدا.

555
00:32:26,497 --> 00:32:28,967
لقد عشت في هذه الشقة...

556
00:32:29,099 --> 00:32:30,835
لبعض الوقت الآن.

557
00:32:30,969 --> 00:32:33,303
أنا للغاية
تعلق عليه.

558
00:32:33,437 --> 00:32:35,472
واشتريته
منذ أكثر من 30 عاما.

559
00:32:35,607 --> 00:32:38,242
هل يمكنك أن تتخيل؟
أنت لم تولد حتى.

560
00:32:38,375 --> 00:32:40,010
نعم، إنها شقة كبيرة.

561
00:32:40,143 --> 00:32:42,814
لطيف جدًا. انها كبيرة جدا.

562
00:32:42,947 --> 00:32:46,416
ولقد كنت كذلك
سعيد جدا هنا.

563
00:32:46,550 --> 00:32:51,823
اه على أية حال يا ابنتي
مهتم جدًا به.

564
00:32:51,956 --> 00:32:53,591
آن:
ما الذي تتحدث عنه؟

565
00:32:53,725 --> 00:32:55,760
ترى يا ابنتي
هو من الرأي

566
00:32:55,894 --> 00:32:57,829
أنني لا أستطيع إدارة
وحدي.

567
00:32:57,962 --> 00:33:00,732
لذلك انتقلت للعيش معي،
ظاهريا لمساعدتي،

568
00:33:00,865 --> 00:33:05,803
مع هذا الرجل لم تقابله
منذ فترة طويلة بعد طلاقها.

569
00:33:05,937 --> 00:33:09,306
نعم. من لديه
تأثيرها سيء جدًا عليها

570
00:33:09,439 --> 00:33:12,209
- يجب أن أقول لك.
- ما الذي تتحدث عنه يا أبي؟

571
00:33:12,342 --> 00:33:14,344
والآن تريد ذلك
لإقناعي

572
00:33:14,478 --> 00:33:17,849
أنني لا أستطيع حقا
إدارة وحدي.

573
00:33:17,982 --> 00:33:21,518
واه المرحلة القادمة
سوف يرسلني بعيدا.

574
00:33:21,653 --> 00:33:24,321
لا أعرف أين. سوف يكون
طريقة أكثر كفاءة

575
00:33:24,454 --> 00:33:26,390
من الاستيلاء على شقتي.

576
00:33:26,523 --> 00:33:30,394
لكن الأمر ليس كذلك
سيحدث بهذه الطريقة.

577
00:33:30,527 --> 00:33:32,529
[أنتوني ضحكة مكتومة]

578
00:33:32,664 --> 00:33:35,567
آسف يا عزيزي.
ويمكنني أن أقول لك كذلك الآن.

579
00:33:37,100 --> 00:33:40,237
أنا لا أغادر
هذه الشقة في أي وقت قريب.

580
00:33:40,370 --> 00:33:43,708
سأعيش بعدك.

581
00:33:43,841 --> 00:33:45,275
كلاكما.

582
00:33:45,409 --> 00:33:47,544
لا أعلم عنك...

583
00:33:47,679 --> 00:33:49,714
لكن ابنتي، نعم.

584
00:33:49,847 --> 00:33:51,081
[ضحكة مكتومة]

585
00:33:51,214 --> 00:33:53,216
في الواقع، سأفعل
جعل نقطة حول هذا الموضوع.

586
00:33:53,350 --> 00:33:56,888
سوف أرث منها.
وليس العكس.

587
00:33:57,021 --> 00:34:00,725
وأه يوم جنازتها
سألقي كلمة صغيرة.

588
00:34:00,858 --> 00:34:02,727
اه لتذكير الجميع
كيف بلا قلب

589
00:34:02,860 --> 00:34:04,562
وكانت متلاعبة.

590
00:34:04,696 --> 00:34:08,600
- أنا آسف جدا بشأن هذا.
- لماذا؟ إنها تفهم تماما.

591
00:34:08,733 --> 00:34:10,100
أنت الذي لا.

592
00:34:10,233 --> 00:34:13,071
انظر، لقد كنت أحاول
لإقناعها لعدة أشهر

593
00:34:13,203 --> 00:34:15,807
التي أستطيع إدارتها
جيد جدًا بمفردي.

594
00:34:15,940 --> 00:34:18,977
لكنها... ترفض الاستماع.

595
00:34:20,277 --> 00:34:25,248
لا أحتاج
أي مساعدة من أي شخص.

596
00:34:25,382 --> 00:34:28,553
وأنا لست كذلك
سأترك شقتي.

597
00:34:28,686 --> 00:34:31,089
كل ما أريده هو للجميع
ليمارس الجنس قبالة.

598
00:34:32,489 --> 00:34:33,858
وإذ قلت ذلك...

599
00:34:35,292 --> 00:34:37,127
لقد كان من دواعي سروري البالغ.

600
00:34:37,260 --> 00:34:39,030
إلى اللقاء. تودل-أوو.

601
00:34:42,600 --> 00:34:45,202
أنا حقا
آسف جدا حول هذا.

602
00:34:45,335 --> 00:34:47,672
لم تكن تمزح
عندما قلت أن لديه طرقه

603
00:34:47,805 --> 00:34:49,139
أنا آسف حقا.

604
00:34:50,642 --> 00:34:54,846
لا تكن. هذا النوع
من رد الفعل طبيعي تماما.

605
00:34:57,247 --> 00:34:59,149
سيكون كل شيء على ما يرام.

606
00:34:59,282 --> 00:35:00,450
هل تعتقد؟

607
00:35:06,423 --> 00:35:07,491
نعم.

608
00:35:11,596 --> 00:35:13,497
[♪♪♪]

609
00:35:17,334 --> 00:35:18,636
[تنهدات]

610
00:35:18,770 --> 00:35:21,271
[يتم تشغيل الماء وإيقافه]

611
00:35:38,623 --> 00:35:39,991
[الشهقات]

612
00:35:51,636 --> 00:35:53,871
[تنهدات]

613
00:35:54,005 --> 00:35:55,439
[الشم]

614
00:37:00,470 --> 00:37:01,906
بول:
حسنا؟

615
00:37:02,974 --> 00:37:04,407
ماذا؟

616
00:37:04,541 --> 00:37:05,943
- هل سارت الأمور على ما يرام؟
- أم...

617
00:37:07,344 --> 00:37:08,913
نعم.

618
00:37:09,046 --> 00:37:11,381
أعتقد ذلك. قالت
كانت ستبدأ غدًا.

619
00:37:11,515 --> 00:37:13,151
- هنا؟
- نعم.

620
00:37:13,283 --> 00:37:14,819
جيد.

621
00:37:14,952 --> 00:37:18,055
نعم. لذلك سنرى
كيف مر اليوم الأول و...

622
00:37:18,189 --> 00:37:20,290
كنت قلقة حقا
لم يكن الأمر سينجح،

623
00:37:20,423 --> 00:37:22,126
ولكن في النهاية،
كان جيدًا.

624
00:37:22,260 --> 00:37:24,896
- كان ساحراً.
- أوه، ها أنت ذا، كما ترى.

625
00:37:26,697 --> 00:37:29,299
نعم. هو حقا
حولت السحر لها.

626
00:37:29,432 --> 00:37:31,068
كان يجب أن تراه.

627
00:37:31,202 --> 00:37:34,639
أخبرها أنه كان كذلك
راقصة. راقصة الصنبور.

628
00:37:34,772 --> 00:37:36,306
- لا.
- نعم.

629
00:37:38,276 --> 00:37:40,044
لا أعرف
كيف أصفها لك.

630
00:37:40,178 --> 00:37:42,213
أعتقد أنها حقا
سوف تكون قادرة على ...

631
00:37:42,345 --> 00:37:45,616
أعتقد أنهم حقا
سوف نتفق بشكل جيد معًا.

632
00:37:47,517 --> 00:37:49,854
ثم قال
أنها ذكرته بلوسي.

633
00:37:51,189 --> 00:37:52,322
حقًا؟

634
00:37:54,324 --> 00:37:56,160
كيف القديم هو أنها؟

635
00:37:56,294 --> 00:37:57,728
لماذا، أنت مهتم؟

636
00:38:09,140 --> 00:38:10,675
ما خطبك؟

637
00:38:12,844 --> 00:38:15,112
إذا سارت الأمور على ما يرام،
هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟

638
00:38:16,180 --> 00:38:17,715
نعم. نعم.

639
00:38:17,849 --> 00:38:19,116
لذا؟

640
00:38:20,918 --> 00:38:22,620
ما خطبك؟
أخبرني.

641
00:38:22,753 --> 00:38:24,222
إنه فقط...

642
00:38:24,354 --> 00:38:25,957
ماذا؟

643
00:38:26,090 --> 00:38:28,125
الآن فقط، عندما عدت
مع الدجاج،

644
00:38:28,259 --> 00:38:30,695
لم يتعرف علي.

645
00:38:30,828 --> 00:38:32,997
لا أعرف،
لقد فعلت شيئًا لي.

646
00:38:35,266 --> 00:38:36,533
أفهم.

647
00:38:36,667 --> 00:38:38,236
العثور عليه صعب حقا.

648
00:38:39,804 --> 00:38:41,438
تعال، أعطني عناق.

649
00:38:46,310 --> 00:38:48,511
رأيت ذلك في عينيه.
لم يكن يعرف من أنا.

650
00:38:48,646 --> 00:38:50,447
كان مثل
لقد كنت غريباً عنه.

651
00:38:52,183 --> 00:38:54,852
- عليك أن تعتاد على ذلك.
- لا أستطيع أن.

652
00:38:54,986 --> 00:38:58,956
أعتقد أنك تستطيع. أعتقد
أنت تدير الأمور بشكل جيد حقًا.

653
00:38:59,090 --> 00:39:00,358
تعال.

654
00:39:02,894 --> 00:39:04,195
[تنهدات]

655
00:39:05,263 --> 00:39:07,598
آن:
يا أبي. أهلاً.

656
00:39:07,732 --> 00:39:10,568
العشاء سيكون جاهزا في خمسة
دقائق. هل هذا يناسبك؟

657
00:39:10,701 --> 00:39:13,771
نعم عزيزتي.
يناسبني بخير.

658
00:39:13,905 --> 00:39:16,674
يناسبني بخير. مرحبًا.

659
00:39:19,176 --> 00:39:20,410
هل أنت جائع؟

660
00:39:21,746 --> 00:39:23,581
نعم نعم. لكن اه...

661
00:39:25,149 --> 00:39:27,450
لدينا ضيوف
هذا المساء؟

662
00:39:27,585 --> 00:39:29,253
لا، لماذا؟

663
00:39:30,321 --> 00:39:31,421
أوه، لا شيء.

664
00:39:32,690 --> 00:39:33,891
لا شئ.

665
00:39:34,025 --> 00:39:35,927
[♪♪♪]

666
00:39:54,578 --> 00:39:56,080
كل شيء على ما يرام؟

667
00:39:57,547 --> 00:39:58,849
هل حظيت بيوم جيد؟

668
00:39:58,983 --> 00:40:00,418
نعم جيد جدا.

669
00:40:00,550 --> 00:40:02,019
جاءت لورا.

670
00:40:02,153 --> 00:40:04,487
أليس كذلك يا أبي؟ جاءت لورا
الآن فقط لرؤيتنا.

671
00:40:04,622 --> 00:40:06,489
- من؟
- لورا.

672
00:40:06,624 --> 00:40:08,292
الشابة
الذي جاء لرؤيتنا.

673
00:40:08,426 --> 00:40:09,459
أنتوني:
ط ط ط.

674
00:40:12,229 --> 00:40:14,732
- ثم ذهبنا إلى الطبيب.
- هل رأى أحد ساعتي؟

675
00:40:14,865 --> 00:40:17,568
- يبدو أنني فقدته. اه...
- آن: مرة أخرى؟

676
00:40:17,702 --> 00:40:19,502
ربما كنت قد وضعت عليه
في الخزانة الخاصة بك.

677
00:40:19,637 --> 00:40:21,739
- في مخبئك.
- أية خزانة؟

678
00:40:21,872 --> 00:40:23,641
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

679
00:40:23,774 --> 00:40:25,776
أنا حقا لا أعرف،
آن.

680
00:40:25,910 --> 00:40:27,510
ما خزانة؟
لا يوجد خزانة.

681
00:40:27,645 --> 00:40:29,981
ليس هناك خزانة،
هل هناك؟ ها ها!

682
00:40:30,114 --> 00:40:31,649
[بهدوء]
هل يمكننا أن نكون أكثر سرية؟

683
00:40:31,782 --> 00:40:33,284
هل نظرت
في خزانتك؟

684
00:40:33,417 --> 00:40:35,920
انها ليست هناك.
لا بد أنني فقدته في مكان ما.

685
00:40:36,053 --> 00:40:37,520
- أو أنها مسروقة.
- لم يحدث ذلك.

686
00:40:37,655 --> 00:40:40,591
ماذا تقصد، لم يحدث؟
لا يمكن أن يكون قد طار بعيدا.

687
00:40:40,725 --> 00:40:43,828
- هل تريد مني أن أذهب وألقي نظرة؟
- كثيرا جدا. إنه مصدر إزعاج.

688
00:40:43,961 --> 00:40:46,897
أنا قلقة.
إنه أمر مقلق للغاية. أعني...

689
00:40:47,031 --> 00:40:50,368
أخسر كل أشيائي، الجميع
فقط يساعدون أنفسهم، و...

690
00:40:50,500 --> 00:40:54,638
إذا استمر هذا لفترة أطول من ذلك بكثير،
أم، سأكون صارخة عارية.

691
00:40:54,772 --> 00:40:57,041
وأنا ...

692
00:40:57,174 --> 00:40:59,710
لن أكون قادرا على معرفة ذلك
ما هو الوقت. لو سمحت.

693
00:40:59,844 --> 00:41:01,145
شكرًا لك.

694
00:41:04,882 --> 00:41:06,851
[صفير بهدوء]

695
00:41:36,614 --> 00:41:38,082
هل يمكن أن يكون لديك الوقت؟

696
00:41:40,484 --> 00:41:42,086
- ثمانية تقريبا.
- أوه.

697
00:41:43,154 --> 00:41:44,355
هذا متأخر.

698
00:41:45,689 --> 00:41:47,725
لا ينبغي لنا أن نكون
الجلوس لتناول العشاء؟

699
00:41:47,858 --> 00:41:51,095
نعم، في خمس دقائق،
اه، عندما يكون الدجاج جاهزا.

700
00:41:51,228 --> 00:41:53,631
نحن نتناول الدجاج
هذا المساء؟

701
00:41:53,764 --> 00:41:55,766
- إنها تلك التي اشترتها آن.
- ها!

702
00:42:00,538 --> 00:42:01,939
[إشارة]

703
00:42:09,747 --> 00:42:11,582
انها جميلة.

704
00:42:11,715 --> 00:42:13,884
ساعتك، إنها...

705
00:42:14,018 --> 00:42:16,787
انها جميلة جدا.
إنه، اه...

706
00:42:16,921 --> 00:42:18,923
نعم. هل هو لك؟

707
00:42:19,056 --> 00:42:22,526
ها أنا...يعني
هل هو اه لك؟

708
00:42:22,660 --> 00:42:24,563
مم، نعم.

709
00:42:25,696 --> 00:42:27,098
هل يمكنني رؤيته؟
إنه، اه...

710
00:42:27,231 --> 00:42:30,234
لذا، على ما يبدو،
سارت الأمور بشكل جيد للغاية اليوم.

711
00:42:30,367 --> 00:42:31,936
أوه نعم.

712
00:42:33,437 --> 00:42:35,039
جيد جدا. جيد جدا.

713
00:42:36,907 --> 00:42:39,443
على ما يبدو،
إنها تبدو مثل لوسي.

714
00:42:39,578 --> 00:42:41,445
حقًا؟

715
00:42:41,580 --> 00:42:43,881
لا أعرف.
لم أرها قط.

716
00:42:44,014 --> 00:42:45,483
لا، أم...

717
00:42:47,384 --> 00:42:49,920
سارت الأمور بشكل جيد. بدت آن
يسر. كما تعلمون، إنه...

718
00:42:50,054 --> 00:42:53,290
أنا لا أحتاج حقا...
انها أساسا لآن.

719
00:42:54,825 --> 00:42:56,794
هل لي أن ألقي نظرة عليها؟
ترى ساعتك؟

720
00:42:56,927 --> 00:43:00,798
أنت على حق، كما تعلمون، إنه كذلك
من المهم بالنسبة لها أن ينجح هذا الأمر.

721
00:43:00,931 --> 00:43:03,033
- نعم.
- أنتوني، أم،

722
00:43:03,167 --> 00:43:04,969
لقد كانت قلقة
عنك.

723
00:43:05,102 --> 00:43:07,638
وهذا يزعجها حقا

724
00:43:07,771 --> 00:43:10,174
عندما تحتفظ
السقوط مع...

725
00:43:12,611 --> 00:43:14,678
- ما الأمر بشأن ساعتي؟
- أوه، لا شيء.

726
00:43:14,812 --> 00:43:17,014
لقد كنت فقط أنظر.

727
00:43:17,148 --> 00:43:19,283
أريد التحقق من ذلك، أم...

728
00:43:19,416 --> 00:43:22,621
تحقق مما إذا كان، اه...
انها جميلة. جميلة جدا.

729
00:43:24,421 --> 00:43:26,357
- هل اشتريته؟
- آسف؟

730
00:43:26,490 --> 00:43:29,527
أم، هل كانت هدية
أو هل اشتريته؟

731
00:43:29,660 --> 00:43:31,028
اشتريتها.

732
00:43:31,162 --> 00:43:33,632
- أوه.
- لماذا؟

733
00:43:33,764 --> 00:43:35,966
لا أعتقد
هل احتفظت بالإيصال؟

734
00:43:36,100 --> 00:43:37,501
ما الذي تتحدث عنه؟

735
00:43:37,636 --> 00:43:40,771
- ساعتك. إنه، اه...
- كنت أتحدث عن آن.

736
00:43:42,339 --> 00:43:44,875
- آن؟
- نعم...

737
00:43:45,009 --> 00:43:46,443
نعم آن.

738
00:43:46,578 --> 00:43:47,845
نعم.

739
00:44:00,024 --> 00:44:01,258
[ضربات]

740
00:44:13,572 --> 00:44:16,575
أنتوني: لا أعرف لماذا نحن
لم نتفق أبدًا معًا بشكل جيد.

741
00:44:18,909 --> 00:44:21,212
بينما أختها الصغيرة...

742
00:44:21,345 --> 00:44:24,014
آه، تلك كانت قصة أخرى.

743
00:44:26,283 --> 00:44:29,654
هل تعرفها؟
أم أنها رائعة.

744
00:44:29,787 --> 00:44:31,522
رائع.

745
00:44:31,656 --> 00:44:33,724
أنا لم أرها
لعدة أشهر.

746
00:44:36,460 --> 00:44:38,829
لا أستطيع أن ألومها،
هي اه...

747
00:44:38,963 --> 00:44:42,099
السفر حول العالم،
أعتقد.

748
00:44:42,233 --> 00:44:43,834
إنها رسامة.

749
00:44:46,403 --> 00:44:50,274
سأكون سعيدا جدا
إذا جاءت لرؤيتي ذات يوم.

750
00:44:50,407 --> 00:44:51,742
[ضحكة مكتومة]

751
00:44:51,875 --> 00:44:53,377
سأأخذها بين ذراعي

752
00:44:53,510 --> 00:44:57,649
وسوف نكون ملتصقين
لبعضهم البعض.

753
00:44:57,781 --> 00:45:00,719
لساعات متواصلة،
كما اعتدنا أن نكون.

754
00:45:00,851 --> 00:45:02,886
منذ وقت طويل،
عندما كانت صغيرة.

755
00:45:05,389 --> 00:45:09,126
عندما كانت لا تزال تستخدم
للاتصال بي:

756
00:45:09,260 --> 00:45:10,662
"الأب الصغير."

757
00:45:12,062 --> 00:45:13,598
"الأب الصغير."

758
00:45:13,732 --> 00:45:15,065
الآن، هذا...

759
00:45:17,034 --> 00:45:20,004
هذا ما كانت تدعوني به،
هل تعلم؟

760
00:45:20,137 --> 00:45:22,072
جميل، أليس كذلك؟
"الأب الصغير."

761
00:45:26,076 --> 00:45:27,911
هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال؟

762
00:45:28,045 --> 00:45:29,113
ط ط ط؟

763
00:45:30,749 --> 00:45:33,384
لكني أريد
إجابة صادقة.

764
00:45:33,517 --> 00:45:34,818
لا شيء يتوهم.

765
00:45:36,053 --> 00:45:37,988
هل تستطيع أن تفعل ذلك
بالنسبة لي؟

766
00:45:38,122 --> 00:45:39,256
نعم.

767
00:45:41,925 --> 00:45:43,160
حسنا إذن...

768
00:45:48,899 --> 00:45:50,834
إلى متى تنوي
للتسكع هنا

769
00:45:50,968 --> 00:45:52,671
الحصول على
الثدي الجميع؟

770
00:45:56,641 --> 00:45:59,176
[أزيز باب المصعد، شكرًا]

771
00:46:02,946 --> 00:46:04,783
ما هذا؟

772
00:46:04,915 --> 00:46:06,483
ماذا فعلت
لشعرك؟

773
00:46:07,585 --> 00:46:08,819
لا شئ. لماذا؟

774
00:46:08,952 --> 00:46:11,221
أنت تبدو بحالة جيدة.

775
00:46:11,355 --> 00:46:12,557
ط ط ط.

776
00:46:14,358 --> 00:46:15,794
[ضحكة مكتومة بهدوء]

777
00:46:31,508 --> 00:46:33,477
[رنات، ثم طنين]

778
00:46:33,611 --> 00:46:36,447
- هل فقدت المفاتيح الخاصة بك؟
- لا.

779
00:46:36,581 --> 00:46:38,182
[طنينات]

780
00:46:49,259 --> 00:46:52,029
مرحبا. والدي لديه
موعد مع الدكتور ساراي.

781
00:46:53,297 --> 00:46:55,299
أبي، تعال هنا.

782
00:47:01,405 --> 00:47:03,608
[همس موظف الاستقبال
بشكل غير واضح]

783
00:47:05,209 --> 00:47:06,443
حسنا، شكرا لك.

784
00:47:06,578 --> 00:47:08,847
إذن، هذا أنت
الذي يوقع هناك.

785
00:47:10,214 --> 00:47:11,850
يمكنني ملء هذه.

786
00:47:13,585 --> 00:47:15,052
ساراي:
تاريخ الميلاد؟

787
00:47:15,185 --> 00:47:18,522
الجمعة 31 ديسمبر 1937.

788
00:47:18,656 --> 00:47:20,457
- الجمعة؟
- نعم.

789
00:47:20,592 --> 00:47:23,561
أنت تعيش مع ابنتك
في هذه اللحظة، هل هذا صحيح؟

790
00:47:23,695 --> 00:47:26,397
نعم. حتى تذهب
للعيش في باريس.

791
00:47:26,530 --> 00:47:29,099
لا يا أبي، لماذا تحتفظ؟
يحدث حول باريس؟

792
00:47:29,233 --> 00:47:31,535
- ماذا؟
- سأقيم في لندن.

793
00:47:33,370 --> 00:47:36,106
أنت تستمر في تغيير رأيك. كيف
هل تتوقع أن يستمر الناس؟

794
00:47:36,240 --> 00:47:38,342
لم يكن أي سؤال
من أعيش في باريس.

795
00:47:38,475 --> 00:47:40,411
- نعم كان هناك. قلت لي.
- لا، لم أفعل.

796
00:47:40,544 --> 00:47:42,714
أنا آسف.
قلت لي في اليوم الآخر.

797
00:47:42,847 --> 00:47:45,382
هل نسيت؟
لقد نسيت.

798
00:47:45,516 --> 00:47:47,050
أنت تعاني
من فقدان الذاكرة.

799
00:47:47,184 --> 00:47:48,753
سيكون لدي كلمة
مع الطبيب.

800
00:47:48,887 --> 00:47:50,688
على أية حال،
أنا لن أذهب إلى باريس.

801
00:47:50,822 --> 00:47:52,590
اه، هذا جيد.
هيه. باريس.

802
00:47:52,724 --> 00:47:54,626
إنهم لا يفعلون ذلك حتى
التحدث باللغة الإنجليزية هناك.

803
00:47:54,759 --> 00:47:56,126
[ضحكة مكتومة]

804
00:48:01,733 --> 00:48:04,636
["رومانسية" من <i>LES PECHEURS</i>
<i>دي بيرل</i> يلعب]

805
00:48:07,806 --> 00:48:09,607
[يفتح الباب]

806
00:48:09,741 --> 00:48:11,910
ساراي: أنا أعرف مدى القلق
هذه الأشياء يمكن أن تكون،

807
00:48:12,042 --> 00:48:15,012
والأمور يمكن أن تتغير بسرعة.
لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق،

808
00:48:15,145 --> 00:48:16,947
- اتصل بي. في أي وقت.
- تمام.

809
00:48:17,080 --> 00:48:19,483
شكرًا لك.
شكرا لك على مساعدتك.

810
00:48:27,991 --> 00:48:29,928
<i>[رجل يغني بشكل تشغيلي]</i>

811
00:48:51,982 --> 00:48:53,116
أبي؟

812
00:50:01,786 --> 00:50:04,589
[تخطي القرص المضغوط]

813
00:50:07,692 --> 00:50:09,293
[توقف الموسيقى]

814
00:50:22,339 --> 00:50:24,074
[أزيز درج الأقراص المضغوطة]

815
00:50:26,744 --> 00:50:28,245
[التنفس بشدة]

816
00:50:40,024 --> 00:50:41,559
- شكرا لك.
- شكرًا لك.

817
00:50:41,693 --> 00:50:44,094
- شكرًا لك.
- [رنين الهاتف الخليوي]

818
00:50:47,065 --> 00:50:49,366
مرحبا.
ماذا جرى؟

819
00:50:49,499 --> 00:50:51,769
ماذا؟

820
00:50:51,903 --> 00:50:54,706
حسنًا.
سأكون مستيقظا في دقيقة واحدة.

821
00:50:57,541 --> 00:50:58,943
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

822
00:50:59,077 --> 00:51:00,377
آسف.

823
00:51:05,349 --> 00:51:07,384
ماذا يحدث؟

824
00:51:07,517 --> 00:51:10,822
أم، لا شيء كثيرا، ولكن أعتقد
انه يرغب في رؤيتك.

825
00:51:10,955 --> 00:51:13,290
- أين هو؟
- وهو في غرفته.

826
00:51:13,423 --> 00:51:14,993
- دعني أحصل عليها.
- شكرًا لك.

827
00:51:40,885 --> 00:51:42,419
- اه...
- هنا، اسمحوا لي.

828
00:51:42,552 --> 00:51:44,154
مم-هممم.

829
00:51:44,287 --> 00:51:46,456
ماذا فعلت؟

830
00:51:46,591 --> 00:51:48,026
أوه.

831
00:51:50,327 --> 00:51:51,796
أوه.

832
00:51:59,003 --> 00:52:00,772
- أوه.
- [ضحكة مكتومة]

833
00:52:04,274 --> 00:52:05,843
ما الأمر؟

834
00:52:05,977 --> 00:52:07,210
لا شئ.

835
00:52:11,214 --> 00:52:13,517
تمام. سأحصل على العشاء
جاهز.

836
00:52:14,619 --> 00:52:16,420
آن؟

837
00:52:16,554 --> 00:52:18,756
- ماذا؟
- شكرا لك على كل شيء.

838
00:53:11,175 --> 00:53:13,044
بول: علينا أن نجد
ترتيب آخر.

839
00:53:13,177 --> 00:53:14,212
آن:
مثل؟

840
00:53:14,344 --> 00:53:15,980
بول:
ووضعه في مؤسسة.

841
00:53:16,114 --> 00:53:18,448
- آن: منزل؟
- بول: نعم، دار لرعاية المسنين.

842
00:53:18,583 --> 00:53:19,751
سيكون من الأفضل بالنسبة له.

843
00:53:19,884 --> 00:53:21,418
آن:
لماذا تقول هذا الآن؟

844
00:53:21,551 --> 00:53:23,888
غدا لدينا
هذه الفتاة تبدأ.

845
00:53:24,021 --> 00:53:26,090
بول:
أنت على حق. سنرى.

846
00:53:26,224 --> 00:53:28,659
ربما سوف تنجح
جيد جدا مع هذه الفتاة.

847
00:53:28,793 --> 00:53:30,161
يبدو أنك تفكر
انها جيدة.

848
00:53:30,293 --> 00:53:32,395
لكن صدقني،
الطبيب على حق.

849
00:53:32,529 --> 00:53:33,931
اللحظة سوف
تأتي عندما...

850
00:53:34,065 --> 00:53:37,902
مهما كانت جيدة فهي
إنه مريض، آن.

851
00:53:38,035 --> 00:53:39,302
انه مريض.

852
00:53:41,271 --> 00:53:44,776
آن: أبي، ماذا تفعل
يقف هناك؟ تعال.

853
00:53:46,944 --> 00:53:48,579
هيا يا أبي.
تعال واجلس.

854
00:53:50,181 --> 00:53:51,582
هيا يا أبي.

855
00:54:04,762 --> 00:54:06,898
[ينظف الحلق بهدوء]

856
00:54:07,031 --> 00:54:08,298
حسنا.

857
00:54:17,975 --> 00:54:20,945
- بول: إذًا سارت الأمور على ما يرام اليوم؟
- آن: نعم. جيد جدا.

858
00:54:21,078 --> 00:54:22,713
ألا توافق يا أبي؟

859
00:54:24,282 --> 00:54:27,317
- ماذا؟
- لقد أضحكتها كثيرا.

860
00:54:27,450 --> 00:54:29,452
- أنتوني: فعلت؟
- قالت أنك كنت ساحرة.

861
00:54:29,587 --> 00:54:32,522
أن كان لديك طرقك،
لكنك كنت ساحرًا.

862
00:54:32,657 --> 00:54:35,458
إنها قادمة صباح الغد
لبدء العمل هنا.

863
00:54:35,593 --> 00:54:39,197
- هل تريد المزيد؟
- أود. إنه دجاج جيد.

864
00:54:39,329 --> 00:54:43,034
اه، لا تظن؟
أين اشتريته؟

865
00:54:43,167 --> 00:54:44,702
الطابق السفلي. لماذا؟

866
00:54:44,836 --> 00:54:48,139
أوه، لا يوجد سبب.
إنه دجاج جيد.

867
00:54:48,272 --> 00:54:49,674
بول؟

868
00:54:49,807 --> 00:54:51,008
ًلا شكرا.

869
00:54:52,310 --> 00:54:54,979
إذن فهي تعمل
أيام كاملة، أليس كذلك؟

870
00:54:55,112 --> 00:54:58,316
- يعني...
- نعم حتى السادسة.

871
00:54:58,448 --> 00:54:59,884
- وثم؟
- ماذا تقصد؟

872
00:55:00,017 --> 00:55:01,719
- بعد السادسة؟
- سأكون هنا.

873
00:55:06,691 --> 00:55:09,492
- أنت راض؟
- أنتوني: بماذا؟

874
00:55:09,627 --> 00:55:12,196
بول: لديك ابنة
الذي يعتني بك بشكل صحيح.

875
00:55:12,330 --> 00:55:14,298
أنت , لا؟ أنت محظوظ.

876
00:55:14,431 --> 00:55:17,168
- أنت محظوظ أيضا.
- [يضحك] أوه، هل تعتقد ذلك؟

877
00:55:23,241 --> 00:55:25,576
- ما الأمر معها؟
- آن؟

878
00:55:25,710 --> 00:55:27,245
[يمص الأسنان]

879
00:55:27,377 --> 00:55:29,347
إنها متعبة.

880
00:55:29,479 --> 00:55:31,414
يحتاج قليلا من الشمس.

881
00:55:31,548 --> 00:55:33,117
نعم.

882
00:55:33,251 --> 00:55:36,721
عليك أن تأخذ الرعاية
لها، رياضة قديمة.

883
00:55:36,854 --> 00:55:39,056
لماذا لا تفعل ذلك؟
اذهب بعيدا في مكان ما؟

884
00:55:40,992 --> 00:55:42,126
لماذا؟

885
00:55:43,761 --> 00:55:46,697
أحيانا أتساءل
إذا كنت تفعل ذلك عمدا.

886
00:55:46,831 --> 00:55:48,165
ماذا؟

887
00:55:50,301 --> 00:55:51,369
لا شئ.

888
00:55:56,173 --> 00:55:57,440
كان لدينا، اه...

889
00:55:58,676 --> 00:56:02,380
- خطط للذهاب إلى إيطاليا.
- أوه؟

890
00:56:02,512 --> 00:56:04,348
لكن كان علينا الإلغاء
في اللحظة الأخيرة.

891
00:56:04,481 --> 00:56:06,617
- هل تعرف لماذا؟
- لا، لماذا؟

892
00:56:06,751 --> 00:56:09,452
بسبب صفك
مع أنجيلا.

893
00:56:09,587 --> 00:56:11,856
لم نتمكن من الذهاب
وأتركك لوحدك.

894
00:56:11,989 --> 00:56:17,361
كان علينا إلغاء إجازتنا
واه، أحضرك إلى هنا.

895
00:56:17,494 --> 00:56:19,964
والآن ستبقى هنا.

896
00:56:20,097 --> 00:56:23,334
من أجل الخير،
إذا فهمت بشكل صحيح.

897
00:56:23,466 --> 00:56:25,603
لقد نسي.

898
00:56:25,736 --> 00:56:28,139
- إنه لأمر مدهش.
- توقف.

899
00:56:28,272 --> 00:56:30,841
- توقف ماذا؟
- أنت تتصرف قليلاً..

900
00:56:30,975 --> 00:56:33,010
- قليلا ماذا؟
- ساخر.

901
00:56:33,144 --> 00:56:35,112
اه، لا، أنا لست كذلك.

902
00:56:35,246 --> 00:56:37,248
أعتقد أنني أكون
صبور جداً.

903
00:56:37,381 --> 00:56:40,117
صبور جداً،
صدقني.

904
00:56:40,251 --> 00:56:41,652
هل أخذت الدجاجة بعيداً؟

905
00:56:41,786 --> 00:56:43,354
آسف، نعم.
هل تريد المزيد؟

906
00:56:43,486 --> 00:56:45,990
- هل هو في المطبخ؟
- نعم، سأحضر لك المزيد.

907
00:56:46,123 --> 00:56:47,591
لا، سأحصل عليه.

908
00:57:01,439 --> 00:57:05,042
- لماذا تقول أشياء من هذا القبيل؟
- ماذا قلت؟

909
00:57:05,176 --> 00:57:07,445
اسمع، أنا تماما
فهم مشاعرك.

910
00:57:07,578 --> 00:57:09,479
- لا، أنت لا تفهم.
- نعم أفعل.

911
00:57:09,613 --> 00:57:12,650
لكن ما لا أفعله
الفهم هو...

912
00:57:12,783 --> 00:57:15,252
أنت... أنت تفعل الكثير من أجله،

913
00:57:15,386 --> 00:57:18,022
وأنا... أحترمك على ذلك.

914
00:57:18,155 --> 00:57:22,026
يعني انت اخذت القرار
لإحضاره إلى هنا و...

915
00:57:22,159 --> 00:57:24,562
كما تعلمون، لماذا لا؟ لكن...

916
00:57:26,764 --> 00:57:28,733
كيف يمكنني وضع هذا؟

917
00:57:28,866 --> 00:57:31,635
أعتقد أن عليك أن تأتي
مع حل مختلف.

918
00:57:31,769 --> 00:57:33,904
- لقد فقدها تماما.
- التوقف عن الحديث من هذا القبيل.

919
00:57:34,038 --> 00:57:37,141
كيف تريدني أن أتحدث؟
أنا أقول الحقيقة.

920
00:57:37,274 --> 00:57:39,509
علينا أن نأتي
مع ترتيب مختلف.

921
00:57:39,643 --> 00:57:42,213
- مثل؟
- ضعه في مؤسسة.

922
00:57:42,346 --> 00:57:45,750
- منزل؟
- نعم دار لرعاية المسنين.

923
00:57:45,883 --> 00:57:49,387
[♪♪♪]

924
00:57:49,519 --> 00:57:51,422
سيكون أفضل بالنسبة له.

925
00:57:51,555 --> 00:57:53,057
لماذا تقول هذا الآن؟

926
00:57:53,190 --> 00:57:55,226
غدا لدينا
هذه الفتاة تبدأ.

927
00:57:55,359 --> 00:57:56,794
نعم، أنت على حق.
سنرى.

928
00:57:56,927 --> 00:57:58,829
ربما سوف تنجح
جيدا مع هذه الفتاة.

929
00:57:58,963 --> 00:58:00,297
يبدو أنك تعتقد أنها جيدة.

930
00:58:00,431 --> 00:58:02,867
لكن صدقني،
حق الطبيب، آن.

931
00:58:03,000 --> 00:58:04,368
ستأتي اللحظة التي...

932
00:58:04,502 --> 00:58:07,505
مهما كانت جيدة فهي
إنه مريض، آن.

933
00:58:07,638 --> 00:58:08,873
انه مريض.

934
00:58:11,675 --> 00:58:14,879
آن: أبي، ماذا تفعل
يقف هناك؟ تعال واجلس.

935
00:58:16,480 --> 00:58:17,515
هيا يا أبي.

936
00:58:17,648 --> 00:58:19,483
أبي، ادخل واجلس.

937
00:58:21,952 --> 00:58:23,220
أب.

938
00:58:23,354 --> 00:58:25,256
[♪♪♪]

939
00:58:56,320 --> 00:58:58,222
[يدندن بهدوء]

940
00:59:52,743 --> 00:59:55,346
[رنين الخط]

941
00:59:55,479 --> 00:59:58,816
المرأة [عند التسجيل]: <i>من فضلك انتظر
الخط بينما نحاول توصيلك.</i>

942
00:59:58,949 --> 01:00:01,785
<i>الرقم الذي تتصل به
يعلم أنك تنتظر.</i>

943
01:00:01,919 --> 01:00:04,822
["رومانسية" من <i>LES PECHEURS</i>
<i>دي بيرل</i> يلعب]

944
01:00:04,955 --> 01:00:07,124
[رنين الخط]

945
01:00:10,794 --> 01:00:13,598
<ط> يرجى الاستمرار على الخط
بينما نحاول توصيلك.</i>

946
01:00:13,731 --> 01:00:16,333
<i>الرقم الذي تتصل به
يعلم أنك تنتظر.</i>

947
01:00:25,209 --> 01:00:27,044
ساراي:
<ط> د. ساراي تتحدث.</i>

948
01:00:31,982 --> 01:00:33,350
<i>مرحبا؟</i>

949
01:00:36,487 --> 01:00:37,922
<i>مرحبا؟</i>

950
01:00:38,055 --> 01:00:40,592
[يستمر تشغيل "الرومانسية"]

951
01:01:15,859 --> 01:01:17,328
[الخفق]

952
01:01:20,565 --> 01:01:24,335
[الباب يفتح، يغلق]

953
01:01:24,468 --> 01:01:25,869
أبي؟

954
01:01:26,003 --> 01:01:27,338
هل أنت مستيقظ بالفعل؟

955
01:01:30,341 --> 01:01:32,142
هل نمت جيدا؟

956
01:01:36,280 --> 01:01:38,415
آن، من أين هذه؟

957
01:01:38,549 --> 01:01:40,985
هل أحضر لك بعض الشاي؟
قبل وصولها؟

958
01:01:41,118 --> 01:01:43,053
[♪♪♪]

959
01:01:50,094 --> 01:01:53,565
- أين اللوحة؟
- أية لوحة؟

960
01:01:53,698 --> 01:01:55,065
لوسي.

961
01:01:55,199 --> 01:01:57,101
أنت تخلط هذا
مع شقتك.

962
01:01:57,234 --> 01:01:59,803
لم يكن هناك أبدا
لوحة هناك.

963
01:01:59,937 --> 01:02:01,505
تعال واحصل
بعض الإفطار.

964
01:02:04,875 --> 01:02:06,277
آن.

965
01:02:06,410 --> 01:02:07,911
ينظر.

966
01:02:08,045 --> 01:02:09,246
يرى.

967
01:02:10,347 --> 01:02:11,583
[يتأوه بهدوء]

968
01:02:13,917 --> 01:02:14,985
آن؟

969
01:02:18,856 --> 01:02:20,324
هنا الشاي الخاص بك.

970
01:02:23,060 --> 01:02:24,763
- ماذا؟
- لا تدعها تبرد.

971
01:02:26,964 --> 01:02:28,767
- أين آن؟
- خرجت.

972
01:02:30,200 --> 01:02:32,671
- حقًا؟ بالفعل؟
- نعم.

973
01:02:32,803 --> 01:02:34,538
أوه.

974
01:02:34,673 --> 01:02:36,540
سوف تعود.
في نهاية اليوم.

975
01:02:36,675 --> 01:02:37,776
سأبحث عن الدواء الخاص بك.

976
01:02:37,941 --> 01:02:39,443
- لا، انتظر. انتظر.
- سأعود.

977
01:02:39,577 --> 01:02:41,613
أنا فقط سأنظر
لأدويتك.

978
01:02:48,653 --> 01:02:49,953
يا للقرف.

979
01:02:51,322 --> 01:02:52,657
[تنهدات]

980
01:02:58,962 --> 01:03:01,832
- ما هو الوقت؟
- حان وقت الدواء الخاص بك.

981
01:03:01,965 --> 01:03:05,202
من الأفضل أن تأخذهم الآن
ثم يتم ذلك. ألا تعتقد ذلك؟

982
01:03:05,336 --> 01:03:08,939
هذا الصغير الأزرق،
هذا هو الشخص الذي يعجبك.

983
01:03:09,073 --> 01:03:12,943
حبتك الزرقاء الصغيرة. انظر،
إنه لون جميل، أليس كذلك؟

984
01:03:13,077 --> 01:03:15,780
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- نعم.

985
01:03:17,314 --> 01:03:20,618
- هل أنت راهبة؟
- لا.

986
01:03:20,752 --> 01:03:23,520
ثم لماذا تتكلم
لي وكأنني متخلف؟

987
01:03:23,655 --> 01:03:25,824
- أنا؟
- نعم.

988
01:03:25,956 --> 01:03:28,158
- لكنني لست كذلك.
- "حبوبك الزرقاء الصغيرة."

989
01:03:28,292 --> 01:03:30,060
"حبوبك الزرقاء الصغيرة.
هيه هيه هيه."

990
01:03:30,194 --> 01:03:32,731
- أوه. آسف. لم أقصد...
- نعم.

991
01:03:32,863 --> 01:03:34,632
انها حقا غير سارة.

992
01:03:34,766 --> 01:03:36,367
سترى
عندما تصل إلى عمري،

993
01:03:36,500 --> 01:03:38,435
الذي سيحدث
في وقت أقرب مما تعتقد.

994
01:03:38,570 --> 01:03:39,704
أنا أعتذر.

995
01:03:39,838 --> 01:03:42,272
أم، لن يحدث ذلك مرة أخرى.

996
01:03:42,406 --> 01:03:43,507
[سخرية]

997
01:03:45,542 --> 01:03:47,244
اخبرني...

998
01:03:47,378 --> 01:03:50,782
هل لاحظت شيئا؟

999
01:03:50,914 --> 01:03:52,116
لورا:
ماذا عن؟

1000
01:03:52,249 --> 01:03:56,253
- حسنًا، كما تعلم، شقتي.
- ماذا عن ذلك؟

1001
01:03:56,387 --> 01:03:57,856
حسنا، لقد تغير.

1002
01:03:57,988 --> 01:03:59,791
كنت أعتقد؟

1003
01:03:59,923 --> 01:04:01,693
نعم.

1004
01:04:01,826 --> 01:04:04,428
تلك اه الكراسي
على سبيل المثال.

1005
01:04:04,562 --> 01:04:06,230
هناك، هناك.

1006
01:04:06,363 --> 01:04:08,399
- ومن وضعهم هناك؟
- لا أعرف.

1007
01:04:08,532 --> 01:04:09,868
ابنتك، على ما أتصور.

1008
01:04:10,000 --> 01:04:12,035
واضح يابنتي
من الواضح.

1009
01:04:13,404 --> 01:04:15,105
كل نفس،
إنه أمر غير عادي

1010
01:04:15,239 --> 01:04:17,776
ولا حتى أن أسأل رأيي.

1011
01:04:21,478 --> 01:04:26,016
أوه، أردت أن أعتذر
لو كنت قليلا، أم ...

1012
01:04:26,150 --> 01:04:28,352
- آخر مرة التقينا فيها.
- لا مشكلة.

1013
01:04:28,485 --> 01:04:32,389
لقد حذرتني ابنتك.
لقد أخبرتني أن لديك طرقك

1014
01:04:32,523 --> 01:04:33,858
[ضحكة مكتومة]

1015
01:04:35,259 --> 01:04:36,460
نعم.

1016
01:04:39,731 --> 01:04:43,735
إنه لأمر مدهش
كم تبدو مثل لوسي.

1017
01:04:50,073 --> 01:04:52,176
قالت لي آن
ماذا حدث لها.

1018
01:04:52,309 --> 01:04:54,411
أنا آسف. لم أكن أعرف.

1019
01:04:54,545 --> 01:04:57,114
- ماذا؟
- عن حادثتها.

1020
01:04:58,415 --> 01:04:59,684
ما الحادث؟

1021
01:05:01,452 --> 01:05:02,486
ماذا؟

1022
01:05:03,621 --> 01:05:05,189
ما الذي تتحدث عنه؟

1023
01:05:06,925 --> 01:05:08,091
لا شئ.

1024
01:05:09,293 --> 01:05:10,294
أوه.

1025
01:05:12,229 --> 01:05:14,965
هل تتناول أدويتك؟
ثم سنذهب لارتداء ملابسنا.

1026
01:05:15,098 --> 01:05:16,467
- هل ترى؟
- ماذا؟

1027
01:05:16,601 --> 01:05:19,571
هههه انت تكلمني
كما لو كنت متخلفا.

1028
01:05:19,704 --> 01:05:21,573
- لا، لست كذلك.
- أنت!

1029
01:05:21,706 --> 01:05:22,574
أنا لست كذلك.

1030
01:05:22,707 --> 01:05:23,808
- نعم.
- أنا...

1031
01:05:23,942 --> 01:05:25,108
"وسوف نرتدي ملابسنا."

1032
01:05:25,242 --> 01:05:26,510
"وحبوبك الزرقاء الصغيرة."

1033
01:05:26,644 --> 01:05:28,178
الشيء هو،
أنا ذكي جداً.

1034
01:05:28,312 --> 01:05:30,280
عليك أن تضع ذلك في الاعتبار.

1035
01:05:30,414 --> 01:05:31,982
هل تفهم؟

1036
01:05:32,115 --> 01:05:34,151
نعم سأتحمل ذلك
في الاعتبار.

1037
01:05:35,587 --> 01:05:37,521
جيد. شكرًا لك.

1038
01:05:39,056 --> 01:05:42,326
نعم هذا صحيح.
أنا <i>جدًا</i> ذكي.

1039
01:05:42,459 --> 01:05:45,697
في بعض الأحيان
حتى أنني أفاجئ نفسي.

1040
01:05:45,830 --> 01:05:47,064
أوه!

1041
01:05:48,933 --> 01:05:50,635
لدي ذاكرة
مثل الفيل.

1042
01:05:50,768 --> 01:05:52,135
[يقلد
بوق الفيل]

1043
01:05:52,269 --> 01:05:54,639
[كلاهما يضحك]

1044
01:05:54,772 --> 01:05:57,174
- هل تعرف هذا الحيوان؟
- نعم نعم.

1045
01:05:57,307 --> 01:05:59,878
[تنهدات، ثم ضحكة]

1046
01:06:01,378 --> 01:06:03,413
لقد نسيت حبوبك.

1047
01:06:03,547 --> 01:06:06,216
أوه! ماذا يفعلون هناك؟

1048
01:06:06,350 --> 01:06:08,218
هل سأحصل عليك؟
كوب آخر من الماء؟

1049
01:06:08,352 --> 01:06:10,989
لا، لا تهتم.
سأبتلعهم، أم...

1050
01:06:11,121 --> 01:06:13,123
سترى،
ذلك اه كوب من الشاي.

1051
01:06:13,257 --> 01:06:16,828
- هل أنت متأكد؟
- نعم إيجابي. انظر هنا.

1052
01:06:16,961 --> 01:06:18,997
سترى.
هل تشاهد؟

1053
01:06:19,129 --> 01:06:22,165
- نعم.
- راقب بعناية. تمام؟

1054
01:06:22,299 --> 01:06:24,167
لقد وضعتهم في بلدي.

1055
01:06:24,301 --> 01:06:26,738
- [يضحك]
- [ضحكة مكتومة]

1056
01:06:26,871 --> 01:06:28,740
- راقب بعناية.
- نعم، أنا أشاهد.

1057
01:06:28,873 --> 01:06:30,340
جيد.

1058
01:06:30,474 --> 01:06:32,442
كوب شاي لطيف.

1059
01:06:32,577 --> 01:06:33,978
مهلا ، المعزوفة.

1060
01:06:37,548 --> 01:06:38,716
آه!

1061
01:06:38,850 --> 01:06:41,019
هاهاهاها، تمت المهمة.

1062
01:06:41,151 --> 01:06:43,555
- برافو.
- نعم.

1063
01:06:43,688 --> 01:06:45,857
تعلمون، أنا، اه...

1064
01:06:45,990 --> 01:06:49,761
عملت في السيرك قليلا
عندما كنت صغيرا.

1065
01:06:49,894 --> 01:06:51,796
- هل؟
- نعم.

1066
01:06:51,930 --> 01:06:54,766
هل تريدني
لتظهر لك بعض السحر؟

1067
01:06:54,899 --> 01:06:56,701
لماذا لا نرتدي ملابسنا أولاً؟

1068
01:06:56,834 --> 01:06:57,802
- الآن؟
- نعم.

1069
01:06:57,936 --> 01:06:58,970
- لا، ليس الآن.
- نعم!

1070
01:06:59,102 --> 01:07:00,137
- لا.
- نعم.

1071
01:07:00,270 --> 01:07:01,773
لماذا؟ ما هي النقطة؟

1072
01:07:01,906 --> 01:07:05,309
سآخذ فقط لوضع
بيجاماتي مرة أخرى.

1073
01:07:05,442 --> 01:07:08,713
- قد يوفر بعض الوقت أيضًا.
- أرى ما تقصده.

1074
01:07:08,846 --> 01:07:13,417
ولكن...إذا بقيت في
بيجاماتك، لا يمكننا الخروج.

1075
01:07:13,550 --> 01:07:15,385
أين تريد أن تذهب؟

1076
01:07:15,519 --> 01:07:16,921
- حديقة.
- يا إلهي.

1077
01:07:17,055 --> 01:07:19,691
- الطقس جيد اليوم.
- كل شيء على ما يرام؟

1078
01:07:21,091 --> 01:07:22,694
بخير.
نحن سوف نرتدي ملابسنا.

1079
01:07:22,827 --> 01:07:23,861
لكن...

1080
01:07:25,162 --> 01:07:27,230
كل شيء على ما يرام،
أنتوني؟

1081
01:07:27,364 --> 01:07:29,199
شيء في الأمر؟

1082
01:07:29,333 --> 01:07:31,069
لا، لا.

1083
01:07:31,201 --> 01:07:35,205
أردت فقط أن يكون
كلمة معك، في الواقع.

1084
01:07:35,339 --> 01:07:37,307
- أنتوني: معي؟
- نعم.

1085
01:07:37,441 --> 01:07:39,944
- سأذهب لحزم أغراضنا.
- لا، لا تذهب.

1086
01:07:40,078 --> 01:07:42,112
- سأعود.
- لا تتركني وحدي.

1087
01:07:42,245 --> 01:07:44,616
سأكون في الغرفة المجاورة.
سأعود حالا.

1088
01:07:48,920 --> 01:07:52,189
هل أستطيع، اه،
أطرح عليك سؤالا؟

1089
01:07:57,394 --> 01:07:59,429
- نعم.
- ولكن أريد إجابة صادقة.

1090
01:07:59,564 --> 01:08:01,365
لا شيء يتوهم.
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

1091
01:08:01,498 --> 01:08:03,835
[♪♪♪]

1092
01:08:03,968 --> 01:08:05,670
نعم.

1093
01:08:05,803 --> 01:08:07,504
حسنا إذن...

1094
01:08:07,639 --> 01:08:12,010
كم أطول
هل تنوي التسكع

1095
01:08:12,175 --> 01:08:14,946
الحصول على الثدي الجميع؟

1096
01:08:15,079 --> 01:08:16,581
- من أنا؟
- نعم أنت.

1097
01:08:16,714 --> 01:08:18,515
أود أن أعرف
رأيك.

1098
01:08:18,650 --> 01:08:22,152
يعني هل تنوي الاستمرار
تدمير حياة ابنتك؟

1099
01:08:22,285 --> 01:08:25,023
أم أن الأمل مبالغ فيه
قد تتصرف بشكل معقول

1100
01:08:25,155 --> 01:08:27,792
- في المستقبل المنظور؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

1101
01:08:27,925 --> 01:08:29,192
- عنك، أنتوني.
- هاه؟

1102
01:08:29,326 --> 01:08:31,663
عنك.
موقفك.

1103
01:08:31,796 --> 01:08:33,831
توقف عن ذلك. لن أسمح بهذا.

1104
01:08:33,965 --> 01:08:35,667
- لن تسمح بذلك؟
- لا.

1105
01:08:35,800 --> 01:08:37,935
لنفترض أنني فعلت ذلك مرة أخرى،
ثم ماذا ستفعل؟

1106
01:08:38,069 --> 01:08:39,671
- أنا...
- نعم؟

1107
01:08:39,804 --> 01:08:41,806
سيكون عليك أن تأخذني،
جسديا.

1108
01:08:41,939 --> 01:08:43,841
[يضحك]
هل تقول ذلك لإغرائي؟

1109
01:08:43,975 --> 01:08:47,310
هههه انظر انا ايضا
هناك شيء لن أسمح به

1110
01:08:47,444 --> 01:08:50,180
الحصول على الثدي الجميع.
تجاوز سن معينة.

1111
01:08:50,313 --> 01:08:52,984
لا، توقف عن ذلك. توقف عن ذلك.

1112
01:08:53,117 --> 01:08:54,719
نعم. لن أتحمل ذلك.

1113
01:08:54,852 --> 01:08:56,553
أجد ذلك
غير مناسب تماما.

1114
01:08:56,688 --> 01:08:59,023
أوقفه. أوقفه.

1115
01:08:59,157 --> 01:09:01,059
[أنتوني ينتحب]

1116
01:09:04,528 --> 01:09:08,365
أبي، ماذا حدث؟
ما الأمر معه؟

1117
01:09:08,498 --> 01:09:09,567
أب.

1118
01:09:09,701 --> 01:09:13,571
لا بأس.
هل يتعلق الأمر بساعتك؟

1119
01:09:13,705 --> 01:09:15,606
هل هذا هو السبب؟
لقد وجدت ذلك، انظر.

1120
01:09:15,740 --> 01:09:18,743
لا بأس.
أوه، لا تبكي.

1121
01:09:18,876 --> 01:09:22,412
لا تبكي. عليك أن تكون
حسنًا الآن. سيكون الأمر على ما يرام.

1122
01:09:22,546 --> 01:09:23,848
ستكون بخير.

1123
01:09:25,183 --> 01:09:27,018
دعونا نأكل دجاجنا،
هل يجب علينا؟

1124
01:09:27,151 --> 01:09:28,986
تحب الدجاج،
أليس كذلك؟

1125
01:09:31,055 --> 01:09:33,191
أي ساعة؟

1126
01:09:33,323 --> 01:09:35,225
إنها الساعة الثامنة.
الوقت لتناول الطعام.

1127
01:09:37,895 --> 01:09:39,564
الساعة الثامنة
في المساء؟

1128
01:09:41,465 --> 01:09:43,601
اعتقدت
كان الصباح.

1129
01:09:43,735 --> 01:09:47,105
لقد استيقظت للتو.
انظر، أنا لا أزال في بيجامة بلدي.

1130
01:09:47,237 --> 01:09:50,540
لا، إنه المساء
ولقد طبخت لك دجاجة.

1131
01:09:50,675 --> 01:09:52,810
- [البكاء]
- يا أبي.

1132
01:09:52,944 --> 01:09:54,045
لا بأس. تعال.

1133
01:09:54,178 --> 01:09:57,215
هيا يا عزيزي. تعال.

1134
01:09:57,347 --> 01:09:58,983
أبي الصغير، لا بأس.

1135
01:09:59,117 --> 01:10:00,785
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1136
01:10:01,919 --> 01:10:03,286
[الشهقات]

1137
01:10:05,623 --> 01:10:06,824
أبي الصغير.

1138
01:10:26,077 --> 01:10:27,912
[يجري الماء، ثم ينقطع]

1139
01:11:18,629 --> 01:11:20,965
[التنفس بعمق]

1140
01:11:29,406 --> 01:11:30,641
لوسي [بهدوء]:
<i>أبي؟</i>

1141
01:11:32,710 --> 01:11:34,946
<i>أبي، هل أنت نائم؟</i>

1142
01:11:35,079 --> 01:11:36,147
آن؟

1143
01:11:37,480 --> 01:11:38,683
آن؟

1144
01:11:44,088 --> 01:11:45,455
لوسي:
<i>أبي، هذا أنا.</i>

1145
01:11:48,192 --> 01:11:49,526
لوسي؟

1146
01:12:15,753 --> 01:12:17,088
لوسي:
<i>أبي؟</i>

1147
01:12:18,488 --> 01:12:20,390
[♪♪♪]

1148
01:12:42,479 --> 01:12:43,748
لوسي:
<i>أبي.</i>

1149
01:12:43,881 --> 01:12:45,783
[صفير الرياح]

1150
01:12:55,192 --> 01:12:56,994
[حوار غير مسموع]

1151
01:13:00,264 --> 01:13:01,232
لوسي؟

1152
01:13:25,156 --> 01:13:26,757
[حوار غير مسموع]

1153
01:13:28,559 --> 01:13:29,627
أبي.

1154
01:13:37,234 --> 01:13:39,469
[رذاذ الماء، الجري]

1155
01:13:41,205 --> 01:13:42,640
[ينقطع الماء]

1156
01:14:01,359 --> 01:14:04,028
[تشغيل موسيقى الأوبرا
على ستيريو]

1157
01:14:06,163 --> 01:14:07,631
[الخفق]

1158
01:14:15,373 --> 01:14:16,807
أبي؟

1159
01:14:16,941 --> 01:14:18,142
هل أنت مستيقظ بالفعل؟

1160
01:14:19,677 --> 01:14:22,580
هل أحضر لك بعض الشاي؟
قبل وصولها؟

1161
01:14:38,496 --> 01:14:39,563
أب.

1162
01:14:39,697 --> 01:14:41,899
- صباح الخير.
- اجلس. انها جاهزة.

1163
01:14:42,033 --> 01:14:44,502
- هل أنت جائع؟
- نعم.

1164
01:14:44,635 --> 01:14:46,871
لديك زائر اليوم.
هل تذكر؟

1165
01:14:47,004 --> 01:14:48,906
- هاه؟
- هل تتذكر يا أبي؟

1166
01:14:49,040 --> 01:14:51,509
كيف يمكن أن أنسى؟
أنت لا تتوقف أبدا عن الحديث عن ذلك.

1167
01:14:51,642 --> 01:14:54,078
هيه، حسنا،
لا ينبغي أن تكون طويلة.

1168
01:14:54,211 --> 01:14:56,914
- اه. هذا في وقت مبكر؟
- نعم.

1169
01:14:57,048 --> 01:14:59,483
اه. حلمت بها
الليلة الماضية.

1170
01:14:59,617 --> 01:15:02,219
- لورا؟
- نعم. حسنا، أعتقد أنني فعلت.

1171
01:15:02,353 --> 01:15:04,088
أستطيع أن أرى وجهها.

1172
01:15:04,221 --> 01:15:05,756
أنت تعرف، أنا...

1173
01:15:05,890 --> 01:15:08,592
لقد ذكرتني حقا
من اه أختك.

1174
01:15:10,161 --> 01:15:12,630
نعم، قلت ذلك
أمس.

1175
01:15:12,763 --> 01:15:15,099
حسنًا، إذا كنت سعيدًا،
أنا سعيد.

1176
01:15:15,232 --> 01:15:16,534
انها تبدو لطيفة حقا.

1177
01:15:16,667 --> 01:15:18,235
- يعني حلوة وفعالة.
- نعم.

1178
01:15:18,369 --> 01:15:21,138
أعتقد
سوف تعتني بك جيدًا.

1179
01:15:21,272 --> 01:15:22,973
- أنا أحبها.
- جيد.

1180
01:15:23,107 --> 01:15:25,643
[كلاهما ضحكة مكتومة]

1181
01:15:25,776 --> 01:15:27,978
يجب أن نرتدي ملابسك
قبل وصولها.

1182
01:15:29,213 --> 01:15:30,915
- من؟
- لورا، مقدم الرعاية الجديد الخاص بك،

1183
01:15:31,048 --> 01:15:32,850
الشخص الذي يعجبك.

1184
01:15:32,983 --> 01:15:35,453
- أوه، نعم، نعم، نعم.
- نعم.

1185
01:15:35,586 --> 01:15:37,221
- نعم.
- سنحصل على سترة عليك

1186
01:15:37,354 --> 01:15:39,690
- قبل وصولها.
- والسراويل.

1187
01:15:39,824 --> 01:15:41,625
- [ضحكة مكتومة]
- نعم.

1188
01:15:41,759 --> 01:15:45,529
مم، قالت إنها استمتعت حقًا
التقيت بك أمس.

1189
01:15:45,663 --> 01:15:47,965
ويجب أن أقول، لقد فعلت ذلك تمامًا
عدد قليل عليها.

1190
01:15:48,099 --> 01:15:49,467
- فعلتُ؟
- نعم.

1191
01:15:49,600 --> 01:15:51,735
لقد أقنعتها
أنك تعرف كيف ترقص

1192
01:15:51,869 --> 01:15:54,105
وكنت جيدًا حقًا
في الرقص النقري.

1193
01:15:54,238 --> 01:15:56,140
- من أنا؟
- نعم.

1194
01:15:57,341 --> 01:15:58,909
وماذا قالت؟

1195
01:15:59,043 --> 01:16:02,146
قالت أنها تأمل أن تعطي
لها مظاهرة ذات يوم.

1196
01:16:02,279 --> 01:16:04,181
ها! هذا مضحك.

1197
01:16:05,816 --> 01:16:08,486
لم أكن أعرف أنني أعرف
كيفية الرقص النقري. هل فعلت؟

1198
01:16:08,619 --> 01:16:09,820
لا.

1199
01:16:09,954 --> 01:16:12,256
اه مواهب مدفونه

1200
01:16:12,389 --> 01:16:13,524
على ما يبدو، نعم.

1201
01:16:13,657 --> 01:16:14,992
- [كلاهما يضحك]
- [رنات جرس الباب]

1202
01:16:15,126 --> 01:16:16,827
أوه!

1203
01:16:16,961 --> 01:16:18,629
- هل هذه هي؟
- أتوقع ذلك.

1204
01:16:18,762 --> 01:16:20,865
لكنني لست مستعدا.
أنا لا أرتدي حتى الملابس.

1205
01:16:20,998 --> 01:16:22,766
لا تهتم.
يمكنك ارتداء ملابسك في وقت لاحق.

1206
01:16:22,900 --> 01:16:24,101
لا، انتظر. أنا لست حتى...

1207
01:16:24,235 --> 01:16:25,970
- يجب أن أرتدي ملابسي.
- لا يهم.

1208
01:16:26,103 --> 01:16:28,272
- لا يهم!
- إنها خارج الباب.

1209
01:16:28,405 --> 01:16:30,441
من فضلك لا تتركني وحدي.
انظر...

1210
01:16:30,575 --> 01:16:32,577
ماذا ستفكر بي؟

1211
01:16:32,743 --> 01:16:34,178
يجب أن أرتدي ملابسي بشكل صحيح.

1212
01:16:34,311 --> 01:16:36,447
لماذا لديك
لجعل كل شيء صعبا؟

1213
01:16:36,581 --> 01:16:38,516
يمكنك ارتداء ملابسك في وقت لاحق.
لا تقلق بشأن هذا

1214
01:16:38,649 --> 01:16:40,151
- سأشعر بالخوف!
- لا، لن تفعل ذلك.

1215
01:16:40,284 --> 01:16:41,352
- أنا سوف.
- [يفتح الباب]

1216
01:16:43,120 --> 01:16:45,590
- آن: لورا، مرحباً.
- مرحبًا. أنا لست مبكرا جدا، أليس كذلك؟

1217
01:16:45,723 --> 01:16:48,859
آن: لا، لا، على الإطلاق. ادخل.
نحن فقط في المطبخ.

1218
01:16:48,993 --> 01:16:50,595
نحن هنا.
على وشك أن أرتدي ملابسي.

1219
01:16:50,728 --> 01:16:51,662
أهلاً.

1220
01:16:54,298 --> 01:16:55,600
[ضحكة مكتومة]

1221
01:16:57,134 --> 01:16:59,136
- آن، من هذا؟
- مرحبا أنتوني.

1222
01:16:59,270 --> 01:17:01,338
اه...

1223
01:17:01,472 --> 01:17:04,375
- ولكن، آن، إنها ليست هي.
- أب. أم...

1224
01:17:04,508 --> 01:17:07,044
هل تريد شيئا
للشرب، بعض القهوة أو...؟

1225
01:17:07,178 --> 01:17:08,712
- ًلا شكرا.
- هل تناولت الفطور؟

1226
01:17:08,846 --> 01:17:10,414
- أنا بخير.
- أنتوني: أنا...

1227
01:17:10,548 --> 01:17:13,017
أنا لا أريدها.
أين الذي يعجبني؟

1228
01:17:13,150 --> 01:17:15,352
ما الذي تتحدث عنه؟
قل مرحبا لورا.

1229
01:17:15,486 --> 01:17:18,422
[♪♪♪]

1230
01:17:18,557 --> 01:17:21,593
هناك شيء
لا معنى لهذا.

1231
01:17:21,725 --> 01:17:25,597
- لا معنى له.
- تذكرنى؟ التقينا أمس.

1232
01:17:25,729 --> 01:17:28,699
لقد بدأنا للتو
للتعرف على بعضنا البعض.

1233
01:17:28,832 --> 01:17:30,167
قلت سأعود،

1234
01:17:30,301 --> 01:17:32,703
فقط لنرى
كيف تفعل الأشياء هنا

1235
01:17:32,836 --> 01:17:37,341
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني مساعدتك.
هل تذكر؟

1236
01:17:49,053 --> 01:17:50,221
[تنتقد]

1237
01:18:00,531 --> 01:18:02,866
[يقرع الباب، يفتح الباب]

1238
01:18:03,000 --> 01:18:05,202
آن:
أبي؟ هل يمكنني التحدث معك؟

1239
01:18:07,238 --> 01:18:08,607
مم-هممم.

1240
01:18:09,807 --> 01:18:11,542
[يتمتم بهدوء]

1241
01:18:11,676 --> 01:18:13,444
أم، كيف يجب أن أضع هذا؟

1242
01:18:16,046 --> 01:18:19,618
هل تتذكر أول مرة
أتيت للبقاء معي؟

1243
01:18:19,750 --> 01:18:21,586
وكان مجرد...
لقد كانت بمثابة فجوة مؤقتة

1244
01:18:21,720 --> 01:18:24,556
لأنك سقطت
مع أنجيلا و...

1245
01:18:26,857 --> 01:18:29,526
أم، كنت أتساءل
إذا كان يمكن أن يكون أفضل...

1246
01:18:31,762 --> 01:18:34,932
ما رأيك في هذه الغرفة؟
انها لطيفة، أليس كذلك؟

1247
01:18:35,065 --> 01:18:37,569
- المرأة: يمكنك رؤية الحديقة.
- آن: هل تستطيع؟

1248
01:18:41,505 --> 01:18:43,474
أوه.

1249
01:18:43,608 --> 01:18:45,142
انها لطيفة جدا.

1250
01:18:47,878 --> 01:18:50,481
إنه يشبه إلى حد ما الوجود
في فندق، ألا تعتقد ذلك؟

1251
01:18:50,615 --> 01:18:52,149
المرأة:
كل السكان يقولون ذلك.

1252
01:18:55,085 --> 01:18:57,087
أم...

1253
01:18:57,221 --> 01:19:00,659
أعتقد
ستكون أفضل حالًا هنا.

1254
01:19:02,359 --> 01:19:03,427
أنتوني:
أين؟

1255
01:19:04,596 --> 01:19:06,263
هنا.

1256
01:19:06,397 --> 01:19:09,933
أعتقد أنه سيكون أكثر طمأنينة
وألطف لك

1257
01:19:10,067 --> 01:19:13,470
إذا توصلنا إلى قرار مشترك
عنك الذين يعيشون هنا.

1258
01:19:14,773 --> 01:19:16,040
ماذا تعتقد؟

1259
01:19:18,242 --> 01:19:22,647
حسنا، ماذا عنك؟
ماذا ستفعل؟ أين...؟

1260
01:19:22,781 --> 01:19:25,282
أين تنام؟
أي غرفة؟

1261
01:19:25,416 --> 01:19:28,886
حسناً، إذا كنت تتذكر، أنا...
سأذهب وأعيش في باريس.

1262
01:19:31,855 --> 01:19:33,123
لا، أنت لست كذلك.

1263
01:19:34,592 --> 01:19:35,660
أنا أكون. يتذكر؟

1264
01:19:35,794 --> 01:19:38,563
قلت لك كل شيء عن ذلك.
يتذكر؟

1265
01:19:38,697 --> 01:19:40,565
لكنك قلت...

1266
01:19:40,699 --> 01:19:42,634
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

1267
01:19:45,804 --> 01:19:48,072
لكنك أخبرتني أنك...

1268
01:19:48,205 --> 01:19:49,741
البقاء هنا معي.

1269
01:19:51,175 --> 01:19:53,310
لا، يجب أن أذهب.
هذا مهم.

1270
01:19:53,444 --> 01:19:55,012
لقد شرحت لك كل شيء.

1271
01:19:55,145 --> 01:19:57,848
سأعود وأراك،
عطلات نهاية الأسبوع في بعض الأحيان.

1272
01:19:59,450 --> 01:20:00,819
[الشهقات]

1273
01:20:03,120 --> 01:20:04,689
[ارتعاش]
ماذا عني؟

1274
01:20:07,826 --> 01:20:09,561
أنت ذاهب
للبقاء هنا في لندن.

1275
01:20:09,694 --> 01:20:11,095
[الشهقات]

1276
01:20:11,228 --> 01:20:12,564
كل ذلك بمفردي؟

1277
01:20:14,331 --> 01:20:16,133
ماذا عن أختك؟
أين هي؟

1278
01:20:16,266 --> 01:20:18,202
يا أبي.

1279
01:20:18,335 --> 01:20:20,672
لو كنت تعرف فقط
كم أفتقدها.

1280
01:20:22,172 --> 01:20:24,007
أنا كذلك.
أنا أفتقدها أيضًا يا أبي.

1281
01:20:24,141 --> 01:20:26,243
نحن جميعا نفتقدها.
[الشهقات]

1282
01:20:30,481 --> 01:20:33,384
["رومانسية" من <i>LES PECHEURS</i>
<i>دي بيرل</i> يلعب]

1283
01:20:54,639 --> 01:20:56,540
<i>[رجل يغني بشكل تشغيلي]</i>

1284
01:22:58,128 --> 01:22:59,162
آن؟

1285
01:23:07,471 --> 01:23:10,008
[الناس يتحدثون بهدوء]

1286
01:23:24,154 --> 01:23:25,957
[يقرع الباب، يفتح الباب]

1287
01:23:26,089 --> 01:23:28,026
النوم جيدا؟

1288
01:23:28,158 --> 01:23:29,627
ماذا أفعل هنا؟

1289
01:23:31,094 --> 01:23:33,297
- حان الوقت.
- لم أسأل عن الوقت.

1290
01:23:33,430 --> 01:23:35,265
لقد طلبت منك
ماذا كنت أفعل هنا.

1291
01:23:35,399 --> 01:23:37,234
أين آن؟

1292
01:23:37,367 --> 01:23:39,037
لقد أحضرتك
الدواء الخاص بك.

1293
01:23:39,169 --> 01:23:41,940
لماذا لا اللعنة عليك فقط
مع الدواء الخاص بك؟

1294
01:23:42,072 --> 01:23:43,741
- هل أنت ممرضة؟
- نعم.

1295
01:23:43,875 --> 01:23:47,311
أوه، أنت.
أوه، أرى. هيه، هذا كل شيء.

1296
01:23:47,444 --> 01:23:49,379
- أنت ممرضة.
- نعم.

1297
01:23:49,513 --> 01:23:52,549
هذا ما كنت أفكر فيه.
أنت النوع. ممرضة نموذجية.

1298
01:23:52,684 --> 01:23:54,986
إذن، ماذا تفعل هنا؟

1299
01:23:55,118 --> 01:23:57,722
- آسف؟
- ما الذي تفعله هنا؟

1300
01:23:57,855 --> 01:24:00,223
- أنا أعتني بك.
- أوه.

1301
01:24:00,357 --> 01:24:02,894
أنت لا تقول، حقا؟
تعتني بي؟

1302
01:24:03,027 --> 01:24:05,395
حسنا، هيه،
أول مرة سمعت عنها.

1303
01:24:06,864 --> 01:24:08,666
منذ متى؟

1304
01:24:08,800 --> 01:24:10,467
بضعة أسابيع الآن.

1305
01:24:10,602 --> 01:24:13,004
أوه، بضعة أسابيع الآن؟ أوه، أوه.

1306
01:24:13,136 --> 01:24:15,138
سعيد لسماع ذلك. ها ها!

1307
01:24:15,272 --> 01:24:19,010
مدهش. لا أحد يقول لي من أي وقت مضى
أي شيء في هذا المنزل.

1308
01:24:19,142 --> 01:24:20,845
اعتقدت أننا كنا
الحصول على واحدة جديدة.

1309
01:24:20,979 --> 01:24:22,647
جديد ماذا؟

1310
01:24:22,780 --> 01:24:24,816
ممرضة. ممرضة جديدة.

1311
01:24:24,949 --> 01:24:28,452
الشخص الذي يشبه قليلاً،
أم، لوسي، ابنتي الأخرى.

1312
01:24:28,586 --> 01:24:32,322
اه، لقد التقيت بها في اليوم الآخر.
لقد أتت إلى هنا، أليس كذلك؟

1313
01:24:32,456 --> 01:24:34,224
هل ستأخذ
الدواء الخاص بك؟

1314
01:24:34,358 --> 01:24:36,761
كان من المفترض
للبدء هذا الصباح.

1315
01:24:36,894 --> 01:24:39,396
اه لورا. أليس كذلك؟

1316
01:24:39,529 --> 01:24:41,899
أعتقد أنك كذلك
خلط الأشياء، أنتوني.

1317
01:24:42,033 --> 01:24:44,434
الشخص الذي يذكرني
لوسي.

1318
01:24:45,603 --> 01:24:47,639
- يمين.
- يمين.

1319
01:24:47,772 --> 01:24:49,574
حان الوقت لتناول الدواء لدينا.

1320
01:24:50,742 --> 01:24:52,076
نعم.

1321
01:24:52,209 --> 01:24:54,378
لا توقيتها بالدقيقة،
أليس كذلك؟

1322
01:24:54,511 --> 01:24:55,913
[ضحكة مكتومة]

1323
01:25:00,985 --> 01:25:02,820
أين آن؟

1324
01:25:02,954 --> 01:25:05,422
ابنتك ليست هنا،
أنتوني.

1325
01:25:05,556 --> 01:25:07,457
أوه؟ أين هي؟

1326
01:25:07,592 --> 01:25:10,494
- هل خرجت؟
- حسنًا، إذا كنت تتذكر،

1327
01:25:10,628 --> 01:25:12,797
تعيش في باريس.

1328
01:25:12,930 --> 01:25:15,265
ها ها! لا.
أوه، لا، لا، لا.

1329
01:25:16,934 --> 01:25:19,937
كانت تفكر بالذهاب...

1330
01:25:20,071 --> 01:25:22,040
لكن اه في النهاية
لم يحدث ذلك.

1331
01:25:23,675 --> 01:25:25,877
لقد كانت هناك
عدة أشهر الآن.

1332
01:25:27,411 --> 01:25:29,379
ابنتي، في باريس؟
لا، لا، لا.

1333
01:25:29,513 --> 01:25:31,248
اسمع، إنهم لا يفعلون ذلك
حتى التحدث باللغة الإنجليزية.

1334
01:25:31,381 --> 01:25:33,051
- ينظر.
- هاه؟

1335
01:25:33,183 --> 01:25:38,089
بالأمس, هذه البطاقة البريدية هي
أرسلتك، نقرأها معًا.

1336
01:25:38,221 --> 01:25:40,357
هل تذكر؟ ينظر.

1337
01:25:41,491 --> 01:25:43,561
- هاه؟
- همم؟

1338
01:25:43,695 --> 01:25:45,663
الآن، أقول لك هذا
كل يوم.

1339
01:25:45,797 --> 01:25:48,231
تعيش في باريس بسبب
التقت برجل يدعى بول

1340
01:25:48,365 --> 01:25:50,568
وهذا
الذي تعيش معه الآن.

1341
01:25:50,702 --> 01:25:53,004
إنها تأتي لرؤيتك
في بعض الأحيان.

1342
01:25:53,137 --> 01:25:54,839
- آن؟
- نعم.

1343
01:25:54,972 --> 01:25:56,908
في بعض الأحيان تأتي
لعطلة نهاية الأسبوع.

1344
01:25:57,041 --> 01:25:59,911
هي تأتي هنا، وأنت تذهب
للنزهة في الحديقة.

1345
01:26:00,044 --> 01:26:04,247
وهي تخبرك عنها
حياتها الجديدة، ما الذي تنوي فعله.

1346
01:26:05,717 --> 01:26:07,685
في اليوم الآخر
لقد أحضرت لك بعض القهوة

1347
01:26:07,819 --> 01:26:08,920
لأنك تحب القهوة.

1348
01:26:09,053 --> 01:26:11,189
أنا أكره القهوة.

1349
01:26:11,321 --> 01:26:15,059
- أنا أشرب الشاي فقط.
- [يقرع الباب، يفتح الباب]

1350
01:26:15,193 --> 01:26:17,095
- كل شيء على ما يرام؟
- بخير.

1351
01:26:17,227 --> 01:26:18,963
كنا فقط
ارتداء الملابس.

1352
01:26:20,230 --> 01:26:21,699
كل شيء على ما يرام؟

1353
01:26:23,167 --> 01:26:24,367
نعم.

1354
01:26:26,904 --> 01:26:30,407
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك. طاب يومك.

1355
01:26:30,540 --> 01:26:31,876
المرأة:
أراك لاحقا.

1356
01:26:36,413 --> 01:26:38,716
هو، ذلك الشخص، من هو؟

1357
01:26:38,850 --> 01:26:39,917
من؟

1358
01:26:41,586 --> 01:26:44,554
هو الذي غادر للتو.

1359
01:26:44,689 --> 01:26:46,090
هذا بيل.

1360
01:26:46,224 --> 01:26:47,558
فاتورة؟

1361
01:26:47,692 --> 01:26:49,560
- نعم.
- هل أنت متأكد؟

1362
01:26:49,694 --> 01:26:51,261
هيه. نعم. لماذا؟

1363
01:26:51,394 --> 01:26:53,731
أوه، لا يوجد سبب. أنا فقط، أم...

1364
01:26:53,865 --> 01:26:56,968
أنا فقط، أنا...
كيف يجب أن أضع هذا؟ أم...

1365
01:27:00,437 --> 01:27:02,206
ماذا يفعل هنا؟ اه...

1366
01:27:04,374 --> 01:27:06,711
هنا في شقتي؟
هل أعرفه؟

1367
01:27:08,212 --> 01:27:10,447
انه بيل.
تراه كل يوم.

1368
01:27:11,883 --> 01:27:13,416
هل أنا؟

1369
01:27:13,550 --> 01:27:16,319
- أوه! وأنت...
- ماذا؟

1370
01:27:16,453 --> 01:27:19,456
أم، آسف لطرح هذا، ولكن...

1371
01:27:19,590 --> 01:27:22,093
يعني أنت ومن...؟

1372
01:27:22,226 --> 01:27:24,461
من أنت بالضبط؟

1373
01:27:24,595 --> 01:27:26,463
أنا كاثرين.

1374
01:27:26,597 --> 01:27:27,932
كاثرين. هذا صحيح.

1375
01:27:29,100 --> 01:27:31,002
نعم، نعم، نعم.

1376
01:27:31,135 --> 01:27:32,870
كاثرين.

1377
01:27:33,004 --> 01:27:34,939
- وهو بيل.
- نعم.

1378
01:27:37,175 --> 01:27:38,676
أم...

1379
01:27:41,478 --> 01:27:43,114
ماذا عني؟

1380
01:27:45,950 --> 01:27:47,985
أم من...

1381
01:27:49,787 --> 01:27:51,521
أنا بالضبط؟

1382
01:27:52,924 --> 01:27:54,725
أنت؟

1383
01:27:54,859 --> 01:27:56,294
أنت أنتوني.

1384
01:27:56,426 --> 01:27:57,995
أنتوني؟

1385
01:27:58,129 --> 01:27:59,230
نعم.

1386
01:28:00,631 --> 01:28:02,166
أنتوني.
إنه اسم جميل.

1387
01:28:03,500 --> 01:28:04,836
"أنتوني"، ألا تعتقد ذلك؟

1388
01:28:04,969 --> 01:28:07,004
[ضحكة مكتومة]

1389
01:28:07,138 --> 01:28:08,573
إنه اسم جميل جداً

1390
01:28:09,941 --> 01:28:11,976
أعطتها لي أمي،
أتخيل.

1391
01:28:12,109 --> 01:28:15,680
-ههههه هل تعرفها؟
- من؟

1392
01:28:15,813 --> 01:28:17,480
والدتي.

1393
01:28:17,615 --> 01:28:20,251
- هي... أوه.
- لا.

1394
01:28:20,383 --> 01:28:22,086
كانت...هي...

1395
01:28:22,220 --> 01:28:24,222
هاه.

1396
01:28:24,354 --> 01:28:25,923
كان لديها مثل هذه العيون الكبيرة.

1397
01:28:26,057 --> 01:28:28,059
[ضحكة مكتومة]

1398
01:28:28,192 --> 01:28:30,061
أستطيع أن أرى وجهها الآن.

1399
01:28:31,829 --> 01:28:35,199
كانت...
آمل أنها سوف، اه...

1400
01:28:35,333 --> 01:28:37,500
تعال وانظر لي في وقت ما.

1401
01:28:37,635 --> 01:28:40,071
هل تعتقد؟ الأم.

1402
01:28:40,204 --> 01:28:44,374
كنت تقول أنها قد تأتي
في بعض الأحيان في عطلة نهاية الأسبوع.

1403
01:28:44,507 --> 01:28:45,843
ابنتك.

1404
01:28:48,279 --> 01:28:49,479
لا.

1405
01:28:51,481 --> 01:28:52,583
[التلعثم]

1406
01:28:52,717 --> 01:28:54,852
أمي.

1407
01:28:54,986 --> 01:28:56,888
[البكاء]

1408
01:29:02,525 --> 01:29:03,661
أريد أمي.

1409
01:29:03,794 --> 01:29:06,364
أريد أمي.
أريد الخروج من هنا.

1410
01:29:10,400 --> 01:29:13,738
هل لديك... هل لديك شخص ما
تعال و... واحضرني.

1411
01:29:13,871 --> 01:29:16,439
- الآن، صه.
- لا، لا. أريد أمي.

1412
01:29:16,574 --> 01:29:18,242
أريدها أن تأتي
وجلب لي.

1413
01:29:18,376 --> 01:29:20,945
أنا... أريد العودة إلى المنزل.

1414
01:29:21,078 --> 01:29:22,880
ما الأمر يا أنتوني؟

1415
01:29:26,817 --> 01:29:27,852
ما هذا؟

1416
01:29:31,255 --> 01:29:32,924
أشعر وكأنني...

1417
01:29:33,057 --> 01:29:35,259
أشعر كما لو
سأفقد كل أوراقي.

1418
01:29:35,393 --> 01:29:36,827
- أوراقك؟
- نعم.

1419
01:29:36,961 --> 01:29:39,630
ماذا تقصد؟

1420
01:29:39,764 --> 01:29:42,600
الفروع
والرياح والمطر.

1421
01:29:46,270 --> 01:29:48,639
لا أعرف
ماذا يحدث بعد الآن.

1422
01:29:50,041 --> 01:29:51,676
هل تعرف ماذا يحدث؟

1423
01:29:51,809 --> 01:29:52,977
[الشهقات]

1424
01:29:53,110 --> 01:29:55,646
كل هذا العمل
حول الشقة.

1425
01:29:55,780 --> 01:30:01,352
أنا... ليس لدي مكان
لوضع رأسي إلى أسفل بعد الآن.

1426
01:30:03,654 --> 01:30:05,522
[الشهقات]

1427
01:30:05,656 --> 01:30:10,527
لكني أعرف ساعتي
على معصمي، وأنا أعلم.

1428
01:30:10,661 --> 01:30:12,263
للرحلة.

1429
01:30:13,898 --> 01:30:15,333
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا...

1430
01:30:18,102 --> 01:30:19,670
لا أعرف إذا كنت سأفعل...

1431
01:30:21,238 --> 01:30:23,473
كن مستعداً لـ، اه...

1432
01:30:23,607 --> 01:30:25,810
إلى... إلى...

1433
01:30:26,844 --> 01:30:28,145
[ينتحب]

1434
01:30:33,084 --> 01:30:35,953
- أولا...
- [الشم]

1435
01:30:36,087 --> 01:30:37,755
سوف نرتدي ملابسنا،
هل يجب علينا؟

1436
01:30:37,888 --> 01:30:39,290
نعم.

1437
01:30:39,423 --> 01:30:41,158
سوف نرتدي ملابسنا،

1438
01:30:41,292 --> 01:30:43,861
وبعد ذلك سنذهب في نزهة على الأقدام
في الحديقة، أليس كذلك؟

1439
01:30:43,995 --> 01:30:45,429
نعم.

1440
01:30:45,563 --> 01:30:46,864
جيد.

1441
01:30:48,733 --> 01:30:51,469
الأشجار
وجميع الأوراق.

1442
01:30:51,602 --> 01:30:54,605
ثم سنعود هنا،
وسيكون لدينا شيئا للأكل.

1443
01:30:54,739 --> 01:30:56,140
[بهدوء]
نعم.

1444
01:30:56,273 --> 01:30:58,809
ومن ثم يمكن أن يكون لديك
قيلولتك، حسنًا؟

1445
01:30:58,943 --> 01:31:00,211
نعم.

1446
01:31:02,580 --> 01:31:04,615
وبعد ذلك إذا كنت تشعر
على شكل جيد،

1447
01:31:04,749 --> 01:31:07,651
يمكننا أن نذهب لآخر
المشي قليلا في الحديقة.

1448
01:31:07,785 --> 01:31:09,453
- فقط نحن الاثنان.
- نعم.

1449
01:31:09,587 --> 01:31:12,289
- لأنه يوم جميل.
- نعم.

1450
01:31:14,692 --> 01:31:16,560
الجو مشمس بالخارج.

1451
01:31:19,997 --> 01:31:22,033
وعلينا أن نذهب
بينما يكون الجو مشمسا.

1452
01:31:22,166 --> 01:31:24,635
- علينا أن ننتهز هذه الفرصة.
- نعم.

1453
01:31:24,769 --> 01:31:25,970
لأنه لا يدوم طويلا

1454
01:31:26,103 --> 01:31:27,838
عندما يكون الطقس
هذا جيد، أليس كذلك؟

1455
01:31:27,972 --> 01:31:29,340
لا.

1456
01:31:29,473 --> 01:31:32,343
لذلك... دعونا نرتدي ملابسنا.

1457
01:31:32,476 --> 01:31:33,511
هل هذا جيد؟

1458
01:31:33,644 --> 01:31:34,945
لا.

1459
01:31:35,079 --> 01:31:36,647
- هيا الآن.
- لا.

1460
01:31:36,781 --> 01:31:38,682
هيا يا عزيزي.

1461
01:31:38,816 --> 01:31:41,018
كل شيء على ما يرام. تعال.

1462
01:31:41,152 --> 01:31:43,254
صه. سهل الآن.

1463
01:31:44,655 --> 01:31:45,890
سهل.

1464
01:31:48,025 --> 01:31:51,095
سوف تشعر أنك بخير
في دقيقة، أعدك.

1465
01:31:52,496 --> 01:31:54,532
كل شئ
سيكون على ما يرام.

1466
01:31:54,665 --> 01:31:57,568
[♪♪♪]

1467
01:32:45,416 --> 01:32:47,318
[يترك حفيفًا]

1468
01:33:11,075 --> 01:33:12,977
[♪♪♪]

1469
01:33:13,116 --> 01:33:18,116
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull